1 00:01:49,080 --> 00:01:52,834 - Kaçmalarına izin vermeyin. - Merak etme, onlara izin vermeyeceğim. 2 00:02:29,160 --> 00:02:30,752 Ah! 3 00:02:47,880 --> 00:02:49,472 Baypas Kendine iyi bak. 4 00:03:28,040 --> 00:03:31,555 - ve paraşütlerimiz var. - Tamam, onları takip edelim. 5 00:03:36,760 --> 00:03:38,990 Bu bizim paraşütümüz mü? 6 00:03:45,640 --> 00:03:47,073 Daha ne olsun! 7 00:03:47,640 --> 00:03:49,870 Kapa çeneni! 8 00:04:12,280 --> 00:04:13,315 Vay vay 9 00:04:13,480 --> 00:04:15,471 Onu yakaladım. 10 00:04:15,640 --> 00:04:18,313 Tamam, hadi ezelim. 11 00:04:40,080 --> 00:04:42,036 Daha hızlı. Kaçmaması gerekiyor. 12 00:04:43,080 --> 00:04:46,277 Kaçmayacak. Artık anladım. 13 00:05:25,680 --> 00:05:29,514 Bu Rock Cürufunun sonu. İyi iş Bobo. 14 00:05:29,680 --> 00:05:31,159 Teşekkür ederim Ali. 15 00:05:41,440 --> 00:05:43,237 Beni bitirdiklerini sanıyorlar. 16 00:05:43,520 --> 00:05:46,751 Ama ne kadar zor olduğunu bilmiyorlar biz gizli ajanlarız. 17 00:05:52,080 --> 00:05:55,834 Gizli Ajan Kaya Cürufu patrona rapor verir. 18 00:05:56,000 --> 00:05:57,069 Patron cevap veriyor. 19 00:05:57,240 --> 00:06:00,755 İşte patron. Bir şey mi oldu Slag? 20 00:06:00,920 --> 00:06:05,277 Yeterli. Ali ve Bobo, ikisi Gite Verdi'nin çocukları... 21 00:06:05,440 --> 00:06:09,513 - ...beni köşeye sıkıştırdılar ve benden kurtulmaya çalıştılar. - İyi misin Slag? 22 00:06:09,680 --> 00:06:13,878 Sanırım kaval kemiğimi burktum ve köprücük kemiğimi kırdım, ah 23 00:06:14,040 --> 00:06:17,828 Orada kal, Slag. onu göndereceğim hemen bir ambulans. 24 00:06:18,000 --> 00:06:19,319 Tamam, 'efu'. 25 00:06:19,800 --> 00:06:22,837 Klavikula kırığı. Bu iyi değil. 26 00:06:23,000 --> 00:06:25,309 Tam biz yaklaşırken Yeşil Kaz'ın... 27 00:06:25,480 --> 00:06:28,836 ...ve onun suç örgütü SMIRK. 28 00:06:29,000 --> 00:06:34,438 Bütün dünya tehlikede Yeşil Kaz özgür olduğu sürece. 29 00:06:34,600 --> 00:06:37,751 Operatör, beni Bedrock Hastanesi'ne bağlayın. 30 00:06:40,400 --> 00:06:42,516 Şimdi gidiyoruz Wilma. 31 00:06:42,680 --> 00:06:47,231 Tamam, Fred. Ama acele edin. Hala paketleyecek çok şeyimiz var. 32 00:06:47,680 --> 00:06:52,515 Onları alır almaz geliyoruz Dino ve koyunlar nerede olduğunu biliyorsun. 33 00:06:54,760 --> 00:06:56,273 Oğlanların yerinde olmak istemezdim. 34 00:06:56,440 --> 00:06:59,557 Dino ve çocuklar Veterinere gittiğimde çok telaşlanıyor. 35 00:06:59,880 --> 00:07:03,236 Ne yazık ki onları alamıyoruz bizimle. Oğlumu özleyeceğim. 36 00:07:03,400 --> 00:07:05,436 Ben de Dino'yu özleyeceğim. 37 00:07:05,600 --> 00:07:09,309 Ama çadırlı tatil yeterince kötü arkamızdaki hayvanlara sormadan. 38 00:07:09,480 --> 00:07:11,118 İşte bu. 39 00:07:13,320 --> 00:07:17,199 Milyonlarca şey gibi Seyahate çıkmadan önce değil mi? 40 00:07:17,560 --> 00:07:20,996 Evet. Neredeyse unuttum Dino ve Topil'i alıp... 41 00:07:21,840 --> 00:07:24,149 Sakın söyleme Barn! 42 00:07:24,320 --> 00:07:26,470 - Neredeyse bayılıyordum. - Endişeleniyorsun. 43 00:07:26,640 --> 00:07:31,270 Eğer ikisi de bunu onlara bırakacağımızı biliyorlarsa V-E-T-E-R-I-N-A-R'da iki hafta... 44 00:07:31,440 --> 00:07:32,793 ...ormana koşardı. 45 00:07:32,960 --> 00:07:34,757 Onları nasıl içeri alacağız? 46 00:07:35,080 --> 00:07:39,119 Arka sokaktan gizlice çıkacağız. Oraya hiç girmediler. 47 00:07:39,280 --> 00:07:41,430 Bu iyi bir fikir. 48 00:07:46,440 --> 00:07:49,512 Haydi Dino! Kalplerimizi korumalıyız birisiyle bir şey için. 49 00:07:50,080 --> 00:07:52,230 Evet. Ve sen de. 50 00:07:58,640 --> 00:08:01,438 Hayır, Dino, hayır! Beklemek! Beklemek! 51 00:08:04,680 --> 00:08:07,274 Kolay, kolay. Sakin ol. 52 00:08:07,440 --> 00:08:10,750 Dino, geri dön! 53 00:08:12,960 --> 00:08:15,952 Merak etme Fred, ben de geliyorum! 54 00:08:18,080 --> 00:08:19,069 Aman Tanrım. 55 00:08:19,240 --> 00:08:24,234 Bay Çakmaktaş, Bay Moloz, düzgün davranmıyorsun. 56 00:08:24,400 --> 00:08:28,075 - Psikolojini kullanmalısın. - Psikoloji mi? Ne söylemek istersiniz doktor? 57 00:08:28,240 --> 00:08:29,673 Sana göstereceğim. 58 00:08:29,840 --> 00:08:33,469 Bayan Soapstone, Zsa Zsa'yı getirin Ve Dolly burada. 59 00:08:33,640 --> 00:08:34,914 Evet efendim. 60 00:08:36,400 --> 00:08:38,755 - Zsa Zsa kimdir? - Peki ya Dolly? 61 00:08:38,920 --> 00:08:42,754 Zsa Zsa çekici bir kadın ve Dolly dişi bir dinozordur. 62 00:08:42,920 --> 00:08:44,319 Dikkat olmak. 63 00:09:08,440 --> 00:09:11,750 Doktoru kabul etmeliyim. Psikoloji konusunda iyisin. 64 00:09:11,920 --> 00:09:13,478 Öyle değil mi Barn? 65 00:09:14,200 --> 00:09:15,235 Barney mi? 66 00:09:18,280 --> 00:09:20,032 Barney. 67 00:09:20,600 --> 00:09:22,511 bu nedir 68 00:09:23,800 --> 00:09:25,836 Aman Tanrım. Teşekkürler Fred. 69 00:09:26,000 --> 00:09:28,036 Bu psikoloji bende de işe yaradı. 70 00:09:32,800 --> 00:09:34,631 Umarım kızlar her şeyi toplamışlardır. 71 00:09:34,800 --> 00:09:37,234 - Başlamak için sabırsızlanıyorum. - Ben de. 72 00:09:42,200 --> 00:09:45,078 nereye gidiyorsun fredy Bu Pietrei Kanyonu yolu. 73 00:09:45,240 --> 00:09:48,277 Bu doğru, Barn. 10 dakika kazanacağız eğer eve bu şekilde dönersek. 74 00:09:48,680 --> 00:09:51,240 Ancak Stone Canyon yolu kapalı. Bu çok tehlikeli. 75 00:09:51,400 --> 00:09:56,269 Benim gibi iyi bir sürücü için değil. Dayan orada, Barn. Ben geldim. 76 00:10:01,880 --> 00:10:04,155 Emniyet kemerlerimiz olmalı Fred. 77 00:10:04,320 --> 00:10:06,197 Onlara kimin ihtiyacı var? 78 00:10:10,120 --> 00:10:14,113 Bitti, aşağı indim. Araba sürmedeki ustalık hakkında ne düşünüyorsunuz? 79 00:10:18,240 --> 00:10:20,037 Aman Tanrım, Fred. 80 00:10:21,120 --> 00:10:22,712 iyi misin 81 00:10:25,280 --> 00:10:26,269 kafam 82 00:10:29,640 --> 00:10:32,029 - sorun değil. 83 00:10:32,840 --> 00:10:36,753 - Bir doktora gitmeliyiz. - Gerek yok. 84 00:10:37,320 --> 00:10:40,915 Bilmiyorum Fred. onu mahvetmiyorum kafasını görmek için. 85 00:10:43,760 --> 00:10:45,955 Ben geldim. Bedrock Hastanesi. 86 00:10:49,320 --> 00:10:51,231 Sadece bir dakika sürer. 87 00:10:53,120 --> 00:10:54,758 Burada bekliyorum. Bir doktor bulacağım. 88 00:10:54,920 --> 00:10:57,309 Acele et, tamam mı? Artık kendimi iyi hissediyorum. 89 00:10:57,480 --> 00:11:00,438 Affedersin. Arkadaşımın doktora ihtiyacı var. 90 00:11:00,600 --> 00:11:01,635 Beklemeniz gerekecek. 91 00:11:01,880 --> 00:11:05,156 Bütün doktorlar bir hastayla meşgul dün gece çatıdan düşen kişi. 92 00:11:05,440 --> 00:11:08,273 - Çatıdan mı düştü? Yaralı mı? - Yeterli. 93 00:11:08,440 --> 00:11:10,908 Bütün gece bunun üzerinde çalıştılar. 94 00:11:12,360 --> 00:11:14,954 Bekliyorum. Kafasını ters çevirdin. 95 00:11:15,120 --> 00:11:17,315 Ve onları ters çevir. 96 00:11:17,880 --> 00:11:20,314 Tamam, bu kadar yeter. 97 00:11:23,560 --> 00:11:25,312 Şimdi kes. 98 00:11:26,480 --> 00:11:29,995 - Nasılsın Irving? - Bir dakika içinde işim bitecek. 99 00:11:30,160 --> 00:11:31,559 Asistan! 100 00:11:36,840 --> 00:11:38,193 İşte bu, işim bitti. 101 00:11:38,600 --> 00:11:42,354 Heykel yeni gibi görünüyor. Kuruduğunda çimento çatıya geri konabilir. 102 00:11:42,680 --> 00:11:44,989 Ama onunla birlikte düşen adam nasıl hissettiriyor 103 00:11:45,160 --> 00:11:47,799 Oldukça iyi. Dr. Moonstone onunla ilgileniyor. 104 00:11:49,600 --> 00:11:53,991 Dr. Moonstone, patron benim. ülkenin gizli servisinin komutanı. 105 00:11:54,160 --> 00:11:57,835 eğer hastanız Kaya Cürufu ise, en iyi menajerim 106 00:11:58,000 --> 00:11:59,228 Teşekkür ederim patron. 107 00:11:59,440 --> 00:12:02,318 Doktor, mecburum Rock'ı bir an önce ayağa kaldır. 108 00:12:02,480 --> 00:12:06,189 Bunu yapabilecek tek ajan o yerine getirmek... 109 00:12:06,360 --> 00:12:08,396 ...çok önemli ve tehlikeli bir görev. 110 00:12:08,560 --> 00:12:12,599 Kaya Cürufu düşüşten sağ kurtuldu. O hâlâ hayatta, Bobo. 111 00:12:12,760 --> 00:12:15,991 İşimiz bitmedi Ali. 112 00:12:16,920 --> 00:12:20,196 Bay Slag istediği zaman gidebilir. Sadece birkaç kaburgasını zedeledi. 113 00:12:20,360 --> 00:12:24,035 Şimdi izin verirseniz, Diğer hastalarla da ilgilenmem gerekiyor. 114 00:12:24,200 --> 00:12:27,431 Elbette doktor. Bu harika bir haber. 115 00:12:28,000 --> 00:12:31,356 - Bu görev ne kadar önemli, "efu"? - Şu ana kadarki en büyüğü. 116 00:12:31,760 --> 00:12:35,230 diyen adamı ortadan kaldıracaksınız. seni ortadan kaldırmaya çalıştı. 117 00:12:35,400 --> 00:12:38,915 - Yeşil Kaz'dan mı bahsediyorsun? - Evet. 118 00:12:39,160 --> 00:12:43,790 Bilgiler onun bir silahı olduğunu gösteriyor o kadar güçlü ki gezegeni yok edebilir. 119 00:12:43,960 --> 00:12:47,555 - ve muhtemelen... - Kaya Cürufu! 120 00:12:55,760 --> 00:12:58,832 ...eğer kapatılmamışsa. Bakın, Slag... 121 00:12:59,200 --> 00:13:03,398 ...her erkeğin, kadının ve her ülkeden çocuk size bağlı. 122 00:13:03,880 --> 00:13:06,269 Benim tarafımdan mı? Neden ben, "efu"? 123 00:13:06,600 --> 00:13:08,511 Bu sen olmalısın, Slag. 124 00:13:08,680 --> 00:13:10,079 Kaya Cüruf! 125 00:13:19,400 --> 00:13:20,753 Cevap bu. 126 00:13:20,920 --> 00:13:23,559 Kadınlar kontrolsüz bir şekilde sizden etkileniyor. 127 00:13:24,200 --> 00:13:27,590 Evet biliyorum. Peki bunun bize ne faydası olur, "efu"? 128 00:13:27,760 --> 00:13:32,038 - Ve bu hediyeyi akıllıca kullanacağız. - Nasıl, "efu"? 129 00:13:32,200 --> 00:13:35,988 Üsteğmen Tanya aracılığıyla Yeşil Mutfak'tan. 130 00:13:36,160 --> 00:13:39,755 O seni biliyor, Rock Seni tutmayı o kadar çok istiyor ki... 131 00:13:39,920 --> 00:13:43,469 ...bizimle bir anlaşma yaptığını Yeşil Kaz'ı teslim etmek için. 132 00:13:43,800 --> 00:13:45,995 - Bana mı? - Anlayış bu. 133 00:13:46,160 --> 00:13:47,832 Onunla Paris'te buluşacaksın. 134 00:13:48,000 --> 00:13:49,991 - Ne zaman gideceğim patron? - Hemen. 135 00:13:50,160 --> 00:13:52,674 Ofisi ararım �� �� satın alırım bir uçak bileti. 136 00:13:59,280 --> 00:14:02,909 Sonunda Rock Cüruf yalnızdır. 137 00:14:03,080 --> 00:14:05,833 Artık görevimizi tamamlayabiliriz. 138 00:14:09,160 --> 00:14:12,038 Merhaba, Kaya Cüruf. 139 00:14:12,200 --> 00:14:14,634 Ali. Bobo. 140 00:14:14,800 --> 00:14:17,109 Bir yolculuğa çıkıyorsun, Slag. 141 00:14:17,280 --> 00:14:21,512 Geri dönüş yok. 142 00:14:38,200 --> 00:14:43,149 - Bu sefer ona ben yaptım Ali. - Rock Cüruf bitti Bobo. 143 00:14:48,360 --> 00:14:52,399 Rock'ın tekrar göreve gelmesiyle kaz Yeşil yemek pişirmek yemek pişirmek gibidir... 144 00:14:52,560 --> 00:14:53,788 ...şimdi. 145 00:14:54,120 --> 00:14:56,270 Kaynak. Ne oldu? 146 00:14:56,440 --> 00:14:58,795 ne kadar zamandır yoktun Bazı misafirlerim vardı patron. 147 00:14:58,960 --> 00:15:00,029 Ali ve Bobo'yu mu? 148 00:15:00,400 --> 00:15:03,710 - İşte bu. Aptal ikizler. - İşte bu kadar. 149 00:15:03,880 --> 00:15:06,917 Tanya artık senden hoşlanmayacak. Felaket olurdu. 150 00:15:07,080 --> 00:15:11,551 - Yeşil Kazımız bitti. - Çabuk iyileşmeye çalışacağım, “efu”. 151 00:15:11,720 --> 00:15:13,597 Yeterince hızlı olmayacak Rock. 152 00:15:13,760 --> 00:15:17,309 Her zaman, Yeşil Kaz Dünyayı fethetmeye karar verebilirsiniz. 153 00:15:17,480 --> 00:15:19,869 Paris seyahatini iptal etsem iyi olur. 154 00:15:21,720 --> 00:15:23,073 Bu hasta mı? 155 00:15:23,240 --> 00:15:26,038 Evet doktor. Fred Çakmaktaş. Kafasını vurdu. 156 00:15:26,200 --> 00:15:28,111 Artık iyiyim doktor. İyi hissediyorum. 157 00:15:28,280 --> 00:15:31,636 Yine de kontrol edelim. beni takip edin efendim Çakmaktaş. 158 00:15:32,000 --> 00:15:34,833 Tamam ama sana öyle olduğunu söylüyorum zaman kaybı. 159 00:15:36,960 --> 00:15:40,669 Nabız normal görünüyor. Aslında mükemmel. 160 00:15:41,200 --> 00:15:44,078 Şimdi bacaklarını çaprazla Ve reflekslerini test edeceğim. 161 00:15:44,240 --> 00:15:46,595 Acele edebilir misin doktor? Tatildeyim. 162 00:15:46,760 --> 00:15:48,591 Neredeyse bitirdim. 163 00:15:51,880 --> 00:15:53,199 Refleksler normaldir. 164 00:15:55,080 --> 00:15:58,959 Gidebilirsiniz efendim. Çakmaktaş sana bir enjeksiyon verdikten sonra. 165 00:15:59,120 --> 00:16:00,109 Emin olmak için. 166 00:16:00,440 --> 00:16:03,318 İyi. Bana enjeksiyonu yap doktor. Buradan ayrılmak istiyorum. 167 00:16:03,560 --> 00:16:05,949 Bunu hissetmeyeceksiniz bile Bay Çakmaktaş. 168 00:16:08,040 --> 00:16:11,635 Kendine iyi bak doktor. ne yapmak istiyorsun beni hastaneye mi yatıracaksın? 169 00:16:12,560 --> 00:16:14,073 Bu harika. 170 00:16:14,240 --> 00:16:17,232 Bu adam Rock Slag'a benziyor. 171 00:16:19,760 --> 00:16:23,958 Bu iğne ne kadar büyük! Ne olduklarını düşünüyorsun? Bir brontozor mu? 172 00:16:24,400 --> 00:16:26,755 Rock'ın ikiz kardeşi olabilir. 173 00:16:28,080 --> 00:16:31,072 İkiz... Acaba... 174 00:16:32,960 --> 00:16:34,996 Neden olmasın? Denemeye değer. 175 00:16:35,560 --> 00:16:38,438 kusura bakmayın efendim seninle konuşabilir miyim 176 00:16:38,920 --> 00:16:40,672 - Kim, ben mi? - Evet. 177 00:16:40,840 --> 00:16:45,470 - Ülkenin sana ihtiyacı var. - Ülkenin bana ihtiyacı var mı? 178 00:16:48,160 --> 00:16:50,310 Bakalım anlamış mıyım? 179 00:16:50,480 --> 00:16:55,110 Hükümet beni gönderecek ve ailem yeşil bir kaz almak için Paris'te... 180 00:16:55,280 --> 00:16:58,192 - ...bu adama benzediğim için mi? - Aynen öyle efendim. Çakmaktaş. 181 00:16:58,600 --> 00:17:01,592 Senin benzerliğin düzenli habercimiz olağanüstü. 182 00:17:01,760 --> 00:17:04,513 Ve gördüğünüz gibi seyahat edemiyor. 183 00:17:04,680 --> 00:17:07,069 Evet, bunu görüyorum. 184 00:17:07,400 --> 00:17:11,029 Bu yeşil kaz çok değerli bir kuş olsa gerek. 185 00:17:11,200 --> 00:17:15,557 Çok değerli. Devlet onu kafese koymak istiyor. 186 00:17:15,760 --> 00:17:18,433 Çadırla bir gezi planlamıştım bu yıl... 187 00:17:18,600 --> 00:17:22,912 ...ama ona tüm masrafların onlar da dahil değil mi? 188 00:17:23,160 --> 00:17:24,513 Son kuruşuna kadar. 189 00:17:24,680 --> 00:17:28,070 Bu durumda yardımcı olmaktan mutluluk duyarım hükümet Green Goose'a el koyacak. 190 00:17:28,240 --> 00:17:31,118 - Tamam aşkım. Şimdi sağ elinizi kaldırın. - Sağ el mi? 191 00:17:31,280 --> 00:17:33,271 - ve benden sonra tekrarla. - Tamam aşkım. 192 00:17:33,440 --> 00:17:35,192 Görevimi kimseye açıklamayacağım. 193 00:17:35,360 --> 00:17:37,476 Görevimi kimseye açıklamayacağım. 194 00:17:37,640 --> 00:17:40,791 - Karıma bile. - Karım bile mi? 195 00:17:41,600 --> 00:17:44,990 Tebrikler. Şu andan itibaren sen resmen gizli ajan. 196 00:17:45,160 --> 00:17:47,549 Tanrı 197 00:17:47,720 --> 00:17:49,870 Bir casus. 198 00:19:44,440 --> 00:19:47,398 Pekala Bay Flinstone. sende İşte uçak biletleri ve biraz para. 199 00:19:47,560 --> 00:19:50,438 - Yarın sabah Paris'e hareket. - Aman Tanrım. 200 00:19:50,600 --> 00:19:55,230 aklında tut kod adınız Kaya Cürufudur. 201 00:19:55,400 --> 00:19:57,152 Anlamadım. Kaya Cürufu. 202 00:19:57,360 --> 00:20:00,033 Kaya Cürufu, Kaya Cürufu, Kaya Cürufu. 203 00:20:00,400 --> 00:20:02,595 Dostum, aklını mı kaçırdın? 204 00:20:02,760 --> 00:20:05,832 Bu adam giydirilemez Yeşil Kaz ve çetesiyle. 205 00:20:06,000 --> 00:20:08,036 Biliyorum ama bu bizim tek şansımız. 206 00:20:08,320 --> 00:20:10,390 Üstelik orada olacağım ona göz kulak olarak. 207 00:20:10,560 --> 00:20:14,030 Bu iyi olurdu, ya da şu Çakmaktaş benden daha kötü görünecek. 208 00:20:14,280 --> 00:20:18,319 Emin değilim ama olabilir hala başarılı. 209 00:20:20,560 --> 00:20:21,549 Merhaba Barney. 210 00:20:21,720 --> 00:20:23,631 Fred. düşündüm bir daha dışarı çıkmayacaksın. 211 00:20:23,800 --> 00:20:25,791 - Doktor ne dedi? - Ben iyiyim... 212 00:20:25,960 --> 00:20:29,555 - ...ama çadır gezisini iptal etmem gerekiyor. - Geziyi iptal mi ediyorsun? 213 00:20:29,720 --> 00:20:31,711 - İşte burada. - DSÖ? DSÖ? 214 00:20:31,880 --> 00:20:35,555 - Kaya Cürufu. - Kaya Cürufu mu? 215 00:20:35,920 --> 00:20:39,196 - Nézd�vanule. - veda etmeden ayrılmaya çalışın. 216 00:20:42,760 --> 00:20:45,558 Burada nasıl bir hastane planı var! 217 00:20:45,720 --> 00:20:47,312 Anlamıyorum. 218 00:20:50,280 --> 00:20:53,352 Söyle bana Fred, geziyi neden iptal ediyorsun? 219 00:20:53,520 --> 00:20:56,751 Çünkü Wilma ve ben Paris'e gidiyoruz. 220 00:20:56,920 --> 00:20:59,798 Paris? Arabayı durdur Fred, arabayı durdur! 221 00:21:01,760 --> 00:21:04,274 - Ne oldu? - Kafanı vurdun... 222 00:21:04,440 --> 00:21:06,635 ...ve şimdi öyle düşünüyorsun Paris'e gidiyorsun değil mi? 223 00:21:06,800 --> 00:21:08,677 - Doğru. - Ama Paris'e gitmek için ihtiyacın olan... 224 00:21:08,840 --> 00:21:13,470 - ... A, para ve B, uçak biletleri. - Bak A. 225 00:21:13,880 --> 00:21:15,791 - Para. - bak B. 226 00:21:15,960 --> 00:21:19,316 Uçak biletleri. Fred, bunlara ne dersin? 227 00:21:19,480 --> 00:21:20,595 Sonra anlatırım dostum. 228 00:21:20,760 --> 00:21:25,038 Şimdi Wilma'nın yüzünü görmek istiyorum haberi duyduğunda. 229 00:21:31,920 --> 00:21:35,469 - O Kaya Cüruf'uydu, Bobo. - Olamaz Ali. 230 00:21:35,880 --> 00:21:38,678 Çağ. O hala hayatta. 231 00:21:38,840 --> 00:21:43,231 Cüruftan kurtulamazsak, Yeşil Kaz bizden uzaklaşıyor. 232 00:21:43,400 --> 00:21:45,516 Çabuk, dedi. 233 00:21:50,720 --> 00:21:54,110 - İşte geliyor. - Bu sefer hata yapmamalıyız. 234 00:21:55,240 --> 00:21:58,437 - engebeli bir yol. - Şaka yapma. 235 00:22:01,640 --> 00:22:04,632 Sinyal verdiğimde taşı itin. 236 00:22:04,800 --> 00:22:06,916 İyi. Taşı itiyorum. 237 00:22:07,560 --> 00:22:09,835 sakin ol fred bir kaza daha istemiyoruz. 238 00:22:12,920 --> 00:22:16,754 Bakmak! Araba doğrudan tünelden geçiyor. 239 00:22:16,920 --> 00:22:20,629 Bazı yerlerde hazır olun, "itin!" 240 00:22:28,320 --> 00:22:29,639 Hedefte! 241 00:22:29,800 --> 00:22:33,634 - Bu, Kaya Cürufu'nu bitiriyor. - Bu seferlik tamamen. 242 00:22:39,960 --> 00:22:42,190 Neredeyse başaramadın Paris'te değil mi Fred? 243 00:22:42,360 --> 00:22:47,036 Kaya beni iptal ederdi kalıcı yolculuk. 244 00:22:49,960 --> 00:22:52,428 Erkekler için neden bu kadar uzun sürdüğünü merak ediyorum. 245 00:22:52,600 --> 00:22:55,239 Paketlemeyi bitirmemizi bekleyin. başka ne 246 00:22:56,920 --> 00:23:00,037 - Römorkun bir tavası var�. - Şansımız. 247 00:23:00,520 --> 00:23:02,954 değiştirsek daha iyi olur Ve biraz zaman kazanıyoruz. 248 00:23:03,120 --> 00:23:05,031 Yedek lastiği alacağım. 249 00:23:09,720 --> 00:23:13,315 Her zaman boynumu uzatırım başkası için. 250 00:23:13,480 --> 00:23:15,789 Şimdi yedek lastik geliyor. 251 00:23:18,440 --> 00:23:19,953 İşte bu, düzeltildi. 252 00:23:24,040 --> 00:23:26,110 Merhaba kızlar. Geç kaldığımız için üzgünüz. 253 00:23:26,280 --> 00:23:29,192 Fred, neden yürüyorsun? araba nerede 254 00:23:29,360 --> 00:23:30,475 Bunun önemi yok. 255 00:23:30,640 --> 00:23:32,995 - Haberleri duymak için bekleyin. - Ne istiyorsun? 256 00:23:33,160 --> 00:23:35,879 Planlarda küçük bir değişiklik canım. 257 00:23:36,040 --> 00:23:40,591 Bay ve Bayan Çakmaktaşlar Bu yıl tatilinizi yurt dışında geçirin... 258 00:23:40,760 --> 00:23:43,274 - ...Paris, Fransa'da. -Paris mi? 259 00:23:43,440 --> 00:23:44,429 Fransa? 260 00:23:44,600 --> 00:23:47,068 Ama nasıl? Ne? Yani, ne zaman..? 261 00:23:47,240 --> 00:23:51,313 İşte bu tatlım, soru sorulmadı. lütfen sadece bana güven. 262 00:23:51,480 --> 00:23:54,278 Paris. Buna inanamıyorum. 263 00:23:54,600 --> 00:23:57,751 Ah, sen ne harika bir adamsın. 264 00:23:58,440 --> 00:24:02,752 Senin adına sevindim Wilma. Ben de kendim böyle bir gezi yapmak isterim. 265 00:24:02,920 --> 00:24:05,150 Bu harika bir fikir. 266 00:24:05,320 --> 00:24:08,915 Barney, tüm paramızı geri alabiliriz kiraladığımız kamp malzemeleri 267 00:24:09,080 --> 00:24:11,799 ...ve uçak bileti satın almak için senin için Betty ve Bam Bam. 268 00:24:12,120 --> 00:24:14,350 -Gerçekten mi Fred? - Sizce bu yeterli olur mu? 269 00:24:14,520 --> 00:24:18,274 Elbette. Belki birinci sınıf için değil hatta ikinci sınıf. 270 00:24:18,440 --> 00:24:21,876 Ama en azından hep birlikte olurduk. Ne diyorsun Barn? 271 00:24:22,040 --> 00:24:26,113 El sıkışalım dostum diyorum. Az önce beni ikna ettin. 272 00:24:26,400 --> 00:24:29,631 Wilma, bunu duydun mu? Seninle gidiyoruz. 273 00:26:20,120 --> 00:26:24,238 Hadi alkışlayalım, Barn. Biz bir takımız. 274 00:26:52,400 --> 00:26:56,154 70 numaralı uçuşa biniş 5. kapıdan Paris'e doğru yola çıkıyoruz. 275 00:26:56,320 --> 00:26:58,754 Tüm yolcular kendilerini tanıtmalıdır. 276 00:26:58,920 --> 00:27:01,150 - Bu Paris'e uçuş mu? - Evet efendim. 277 00:27:01,320 --> 00:27:05,233 İşte biletlerimiz. Birinci sınıf için bir set, ve son sınıf için bir set. 278 00:27:05,400 --> 00:27:08,233 TAMAM. Bagajı koy terazi lütfen. 279 00:27:09,160 --> 00:27:10,991 Zevkle. 280 00:27:13,720 --> 00:27:15,915 45 kilogram. Oldukça zor. 281 00:27:17,240 --> 00:27:18,639 Bunu bir kez daha söyleyebilirsin. 282 00:27:18,800 --> 00:27:22,315 Artık binebilirsiniz efendim. Helikopter sizi uçuş güvertesine götürecek. 283 00:27:22,480 --> 00:27:24,869 - Teşekkür ederim. - Burada birinci sınıf yolcular var. 284 00:27:25,040 --> 00:27:26,439 Hadi Wilma. 285 00:27:29,640 --> 00:27:31,835 Orada bekle dostum. Oradaki son ders. 286 00:27:32,000 --> 00:27:35,595 - ve halının üzerinde değil. - Evet efendim. 287 00:27:37,040 --> 00:27:39,395 Fred, neden onu almıyorsun? herhangi bir dergi var mı? 288 00:27:39,560 --> 00:27:41,118 Evet. Bu iyi bir fikir. 289 00:27:41,280 --> 00:27:42,952 Kitap, kitap. 290 00:27:43,160 --> 00:27:46,152 - ve Pebbles için bir boyama kitabı. - Tamam aşkım. 291 00:27:46,480 --> 00:27:49,278 Green Necks'i ihbar etmek için sabırsızlanıyorum... 292 00:27:49,440 --> 00:27:51,829 ...Kaya Cürufunu nasıl çıkardığımı. 293 00:27:52,000 --> 00:27:54,468 - Bakmak! - Ödülümüz ölçülü olacaktır. 294 00:27:54,640 --> 00:27:56,870 Bakmak! Gazete bayisinin yanında. 295 00:27:57,040 --> 00:27:58,598 Krallar gibi yaşayacağız. 296 00:28:00,760 --> 00:28:02,751 Köpekler gibi öleceğiz. 297 00:28:02,920 --> 00:28:07,118 Ama nasıl olabilir? Tek bir çiziği bile yoktur. 298 00:28:07,280 --> 00:28:09,555 Yeşil Kaz öğrendiğinde başarısız olduğumu... 299 00:28:09,720 --> 00:28:11,756 ...üzerimizde bir sürü çizik olacak. 300 00:28:12,280 --> 00:28:15,317 Bu sefer eminim. 301 00:28:20,520 --> 00:28:21,839 Kaçırdın. 302 00:28:33,520 --> 00:28:37,149 Ne kadar heyecan verici. artık yok asla helikopter uçurmadı. 303 00:28:37,320 --> 00:28:39,470 Bekle Pebbly-Poo. 304 00:28:39,640 --> 00:28:40,868 Helikopter. 305 00:28:42,440 --> 00:28:45,637 "Helikopter" dedi. 306 00:28:53,840 --> 00:28:56,991 İşte uçuş güvertesi. Barney'nin nasıl olduğunu merak ediyorum. 307 00:28:57,160 --> 00:29:00,709 - Acele et Barney, yoksa uçağı kaçıracağız. - Acelem var, acelem var. 308 00:29:04,200 --> 00:29:07,875 - Sayın pilot, uçuş güvertesi neden bu kadar yüksek? - ve bu büyük bir uçak... 309 00:29:08,040 --> 00:29:10,395 ...bu yüzden jet motorları kullanıyoruz hadi kalkalım. 310 00:29:10,560 --> 00:29:11,709 Jet motorları mı? 311 00:29:11,880 --> 00:29:13,598 Evet. Bakın, uçak bağlı... 312 00:29:13,760 --> 00:29:16,069 ...o başlatıcı kayanın kenarında. 313 00:29:16,240 --> 00:29:18,515 Pilot hazır olduğunda sinyali verir. 314 00:29:18,680 --> 00:29:22,798 Mürettebat destek kablosunu kesiyor ve uçak havalanıyor. 315 00:29:23,240 --> 00:29:25,959 Başka ne düşünecekler? 316 00:29:26,120 --> 00:29:27,758 Gel Wilma, yukarı çıkalım. 317 00:29:28,640 --> 00:29:32,679 70 numaralı uçuşa biniş 5 numaralı kapıdan Paris'e. 318 00:29:35,120 --> 00:29:38,192 emniyet kemerlerinizi bağlayın lütfen kalkışa hazırlanıyoruz. 319 00:29:38,360 --> 00:29:40,874 - Emniyet kemerini taktın mı canım? - Evet. 320 00:29:41,040 --> 00:29:43,554 - Kalkışa hazır mısın? - Aldım. 321 00:29:43,720 --> 00:29:44,709 Kes şunu! 322 00:29:55,560 --> 00:29:59,519 Keşke zaten orada olsaydık, Fred. Biraz heyecanlıyım. 323 00:29:59,680 --> 00:30:04,549 Saçmalık canım. Dünyanın hiçbir yerinde burası buradan daha güvenli değil. 324 00:30:07,040 --> 00:30:08,871 Fırlatmak! 325 00:30:14,160 --> 00:30:17,152 İyi. Akıllı olan kim? 326 00:30:19,240 --> 00:30:21,515 Neden gidip görmüyorsun? Betty ve Barney ne yapıyor? 327 00:30:21,680 --> 00:30:23,352 Evet, bu iyi bir fikir. 328 00:30:23,520 --> 00:30:26,830 Affedersiniz bayan. Son sınıf yolcuları nerede? 329 00:30:27,000 --> 00:30:29,514 - Hemen arkanızda efendim. Teşekkür ederim. 330 00:30:29,760 --> 00:30:32,194 - Hemen döneceğim canım. -Tamam Fred. 331 00:30:33,680 --> 00:30:35,398 İşte geliyor. 332 00:30:39,000 --> 00:30:40,353 Şimdi şansımız. 333 00:30:40,640 --> 00:30:43,074 İkinci sınıf. 334 00:30:44,560 --> 00:30:46,915 Her ne kadar onları kalabalıklaştırsa da. 335 00:30:48,640 --> 00:30:51,359 Üçüncü sınıf. 336 00:30:51,520 --> 00:30:53,636 Vay, bir zemin ile! 337 00:30:53,800 --> 00:30:58,237 Eğer burası o kadar kötüyse, son ders berbat olsa gerek. 338 00:30:59,600 --> 00:31:01,158 Barney. Betty. 339 00:31:01,560 --> 00:31:03,835 - Merhaba Fred! - Merhaba komşu! 340 00:31:04,000 --> 00:31:06,275 Bir süre koltuklarımızda oturmak istemez misin? 341 00:31:06,440 --> 00:31:10,433 - Teşekkür ederim ama yakında ineceğiz. - Tamam aşkım. Sonra görüşürüz. 342 00:31:14,640 --> 00:31:19,156 - İşim bitti Ali. - Tam zamanında Bobo. Şimdi geliyor. 343 00:31:27,080 --> 00:31:28,672 Nasıl olabilir? 344 00:31:29,680 --> 00:31:33,116 Burada bir delik açtım. 345 00:31:38,840 --> 00:31:41,559 - Fred, bak. - Nedir? 346 00:31:41,720 --> 00:31:45,554 - Paris'in üstündeyiz. -Paris! Görmek istiyorum! 347 00:31:45,720 --> 00:31:50,669 Taş Eyfel Kulesi'ne bakın. Ah, ne güzel bir zaman! 348 00:31:50,755 --> 00:31:50,772 Emniyet kemerlerinizi bağlayın lütfen. İnmek üzereyiz. 349 00:31:50,790 --> 00:31:50,807 geniş Eyfel Kulesi. Ne kadar güzel bir zaman. 350 00:31:50,840 --> 00:31:53,877 Emniyet kemerlerinizi bağlayın lütfen. Yakında ineceğiz. 351 00:33:52,200 --> 00:33:55,078 Pekala millet, gülümseyin. 352 00:33:55,360 --> 00:33:57,999 Ama sen Wilma fotoğrafta görünmek istemiyor musun? 353 00:33:58,160 --> 00:34:01,630 Ah, evet. Kamerayı taktığım anda Zamanlayıcıyı başlatıyorum. 354 00:34:01,800 --> 00:34:05,873 Hmm. On saniye yeterli olmalı. Aa. 355 00:34:06,840 --> 00:34:08,068 Hazır. 356 00:34:08,840 --> 00:34:12,196 Acele etseler iyi olur. yedi, altı, beş... 357 00:34:12,360 --> 00:34:15,796 ...dört, üç, iki, bir. Başardı. 358 00:34:25,760 --> 00:34:28,035 Ah, grup resimlerinden ne kadar da nefret ediyorum. 359 00:34:31,880 --> 00:34:33,199 nasıl 360 00:34:33,360 --> 00:34:36,397 - Bu iyi. - Harika oldu. 361 00:34:36,560 --> 00:34:39,518 - Şimdi bir tane yapalım, Fred. TAMAM. 362 00:34:39,680 --> 00:34:42,752 Ve lütfen kendini aptal yerine koyma. 363 00:34:42,920 --> 00:34:44,911 nasılsın wilma 364 00:34:46,600 --> 00:34:49,478 - Yalnız. - Şimdi şansımız. 365 00:34:51,360 --> 00:34:53,510 İkimiz de. itmek. 366 00:34:59,400 --> 00:35:01,311 nasıl gittiğini görün. 367 00:35:02,000 --> 00:35:03,718 Ve işte geliyor. 368 00:35:16,800 --> 00:35:21,476 - Artık güvendeyiz. - Evet. Ha-ha-ha. 369 00:35:28,840 --> 00:35:31,718 Bir dakika sürer, Fred. Kamerayı şarj etmem gerekiyor. 370 00:35:31,880 --> 00:35:34,633 Acele etme canım. Hata. 371 00:35:35,120 --> 00:35:37,475 - Seninle konuşmam lazım Çakmaktaş. - Efendim memur. 372 00:35:37,640 --> 00:35:41,030 - Paris'te ne arıyorsun? - Planlarda değişiklik oldu. 373 00:35:41,480 --> 00:35:44,916 Yeşil Kaz Roma'ya uçtu. Derhal oraya gitmeniz gerekecek. 374 00:35:45,160 --> 00:35:48,596 Roma? Paris'e yeni geldim. Bunu Wilma'ya nasıl açıklarım? 375 00:35:48,760 --> 00:35:50,478 Bir şey bulacaksınız. 376 00:35:50,640 --> 00:35:53,234 Peki Yeşil Kaz'ı nasıl bulacağım? Roma'da mı? 377 00:35:53,400 --> 00:35:56,517 - Triple X sana yardımcı olacaktır. - Üçlü X mi? o kim 378 00:35:56,680 --> 00:36:00,036 Elimizdeki en iyi yabancı ajan. Kılık değiştirme ustası. 379 00:36:00,200 --> 00:36:01,269 Ve göstereceğim. 380 00:36:06,440 --> 00:36:09,000 - Triple X mi bu? - Evet. 381 00:36:09,160 --> 00:36:11,754 Burası Kaya Cürufu, Trip. 382 00:36:12,920 --> 00:36:14,797 Ben iyiyim, Slag. 383 00:36:15,000 --> 00:36:18,197 Vay, bu kılık değiştirme harika. 384 00:36:18,360 --> 00:36:21,397 Evet. Çok şeyim var. Bakmak. 385 00:36:23,560 --> 00:36:25,949 Ben iyiyim Bay Slag. 386 00:36:27,600 --> 00:36:30,114 Ha. Ha. 387 00:36:30,280 --> 00:36:32,874 Vay, tam olarak Frankenrock gibi olurdu. 388 00:36:33,080 --> 00:36:35,878 Tamam Triple X, şimdi gidebilirsin. 389 00:36:37,400 --> 00:36:40,676 Roma'da görüşürüz Slag. Güle güle. 390 00:36:42,080 --> 00:36:43,911 Güle güle Triple X. 391 00:36:46,800 --> 00:36:48,950 Güzel. 392 00:36:49,120 --> 00:36:52,032 Fred, neredesin? Onun fotoğrafını çekmeye hazırım. 393 00:36:52,200 --> 00:36:54,634 Bir dakika Wilma, bir dakika. 394 00:36:54,800 --> 00:36:58,270 Nasıl yemek istersin? otantik İtalyan yemeği? 395 00:36:58,440 --> 00:37:00,829 Hey, bu oldukça hoş bir fikir dostum. 396 00:37:01,000 --> 00:37:04,754 - ve onu yemek için şık bir yer biliyorum. - Tam olarak nerede, Fred? 397 00:37:05,200 --> 00:37:07,873 - İtalya'da, başka nerede? - İtalya mı? 398 00:37:08,040 --> 00:37:11,919 Elbette. Roma'ya uçağa biniyoruz Ve güzel bir restoran buluyoruz. 399 00:37:12,080 --> 00:37:14,833 Ama İtalya kadar sadece İtalyan yemeği yemek için mi? 400 00:37:15,400 --> 00:37:18,278 Hey, sanırım şanslıyız Çin yemeği gibi hissetmediğini. 401 00:37:32,680 --> 00:37:34,159 Ay ışığında Roma. 402 00:37:34,680 --> 00:37:38,434 - Ah, ne kadar güzel değil mi Fred? - Evet. 403 00:37:38,600 --> 00:37:41,637 Bir şey biliyor musun Wilma? Keşke uzun zaman önce burada olsaydık... 404 00:37:41,800 --> 00:37:44,837 ...o bahçede olmak ona serenat yapıyor. 405 00:37:45,040 --> 00:37:46,598 -Gerçekten mi Fred? - Evet. 406 00:37:46,760 --> 00:37:49,149 Bir tane giyinmek Romeo kostümü... 407 00:37:49,320 --> 00:37:53,108 ...ve koşarak gel şu çitin üstünde... 408 00:37:55,480 --> 00:37:58,517 - Wilmalite. - Fredric. 409 00:40:08,520 --> 00:40:11,557 Ah, Fred, ne kadar romantiksin. 410 00:40:12,960 --> 00:40:16,839 Ah, seni rahatsız etmek zorunda kalmaktan nefret ediyorum güvercinler ama pizzanız soğuyor. 411 00:40:17,080 --> 00:40:19,878 Pizza? Tanrım, hadi ama Wilma. 412 00:40:20,280 --> 00:40:23,511 Buna alışmalıyım. Fred beni kesinlikle seviyor... 413 00:40:23,720 --> 00:40:26,188 ...ama onun en büyük aşkı yemektir. 414 00:40:27,720 --> 00:40:30,188 Hey, bir şişe şaraba ne dersin? akşam yemeğimizde mi? 415 00:40:30,440 --> 00:40:31,555 Garson. 416 00:40:35,480 --> 00:40:37,311 İtalyanca konuşuyor musun? 417 00:40:40,480 --> 00:40:42,550 Bu şişeye ne dersiniz, sinyor? 418 00:40:42,720 --> 00:40:45,234 Evet, elbette, bu şişe mükemmel. 419 00:40:45,400 --> 00:40:48,119 Etiketi okudunuz mu, sinyor? 420 00:40:48,280 --> 00:40:50,748 "Beni takip et, XXX." 421 00:40:50,920 --> 00:40:52,114 Bu markayı hiç duymadım. 422 00:40:52,520 --> 00:40:56,399 Hayır, hayır. "Beni takip edin. Triple X" yazıyor. 423 00:40:56,560 --> 00:40:57,879 Seninle konuşmam lazım. 424 00:40:58,040 --> 00:41:01,396 Ah. Ah, ah, ah. Evet, Evet. Memnun olmak. 425 00:41:01,560 --> 00:41:03,471 Bir dakika özür dilerim. Hemen döneceğim. 426 00:41:03,640 --> 00:41:04,914 Fazla bekleme canım. 427 00:41:07,400 --> 00:41:10,358 - Cüruf. - Sen misin Triple X? 428 00:41:11,400 --> 00:41:14,915 Dostum, bu işte gerçekten harikasın bu kılık değiştirmelerle. sorun ne 429 00:41:15,080 --> 00:41:18,197 - patron seninle konuşmak istiyor. - patron mu? Burada, Roma'da mı? 430 00:41:18,440 --> 00:41:20,317 - Nerede o? - Mutfakta bekliyorum. 431 00:41:20,480 --> 00:41:21,879 Tamam, bakalım ne istiyor. 432 00:41:22,040 --> 00:41:25,237 Merhaba garson. Biraz ekmeğe ne dersiniz? 433 00:41:26,120 --> 00:41:29,078 Tamam dostum, sabırlı ol. 434 00:41:30,000 --> 00:41:32,514 patron, burada mısın? 435 00:41:32,680 --> 00:41:35,558 Restoranda bir kız var Kaya Cürufunu soran. 436 00:41:35,720 --> 00:41:37,392 - Benim. - Elbette. 437 00:41:37,560 --> 00:41:40,233 O sana nereden olduğunu söyleyecek Yeşil Kaz'ı al. 438 00:41:40,400 --> 00:41:41,879 Harika. Onu nasıl tanıyacağım? 439 00:41:42,360 --> 00:41:45,193 Diyeceksiniz ki: 50 uçan itfaiyeci... 440 00:41:45,360 --> 00:41:48,670 - ... ve cevap verecek: Boobala. - "Boobala" ha? 441 00:41:48,840 --> 00:41:51,274 Hemen gidip onu bulacağım. 442 00:41:54,480 --> 00:41:56,994 - Affedersiniz hanımefendi. - Evet? 443 00:41:57,160 --> 00:42:01,392 Rock, benim küçük lahanam. Sizi tekrar gördüğüme sevindim. 444 00:42:01,560 --> 00:42:03,551 50 itfaiyeci uçuyor. 445 00:42:03,720 --> 00:42:05,711 50 itfaiyeci uçuyor. 446 00:42:05,880 --> 00:42:08,110 Ah Rock, nerelerdeydin? 447 00:42:08,360 --> 00:42:11,158 "Boobala"ya cevap vermelisin. 448 00:42:11,320 --> 00:42:15,074 Boobala mı? Bana Boobala dedin. Ah, harika. 449 00:42:17,480 --> 00:42:19,471 Kaynak? neredesin 450 00:42:19,640 --> 00:42:21,312 Rock mı? 451 00:42:23,920 --> 00:42:27,037 Pazartesi, Rock. Burada olduğunuzu duydum. 452 00:42:27,200 --> 00:42:30,670 - Seni özledim. Bu kadar. - Å Å... 453 00:42:31,080 --> 00:42:34,789 Sen biliyor musun? 50 uçan ateşböceği? 454 00:42:34,960 --> 00:42:36,916 - Ah, Rock. - Ah-ah. 455 00:42:37,200 --> 00:42:39,668 Ah, canım. neredesin 456 00:42:39,840 --> 00:42:42,877 - Ah. Affedersin. - Sorun değil. 457 00:42:43,160 --> 00:42:46,311 - Dans edelim mi? - Dans edelim mi canım? 458 00:42:48,840 --> 00:42:50,876 Aman Tanrım... 459 00:42:52,960 --> 00:42:56,999 - Neredesin Fred? - Yakınlardaydım... Uh-oh. 460 00:42:57,160 --> 00:43:01,073 Rock, aşkım, neredesin? Yoo-hoo! 461 00:43:01,960 --> 00:43:04,269 Masanın altında ne yapıyorsun Fred? 462 00:43:05,120 --> 00:43:07,634 Ben...ayakkabılarımın bağcıklarını bağlıyorum 463 00:43:08,040 --> 00:43:11,157 - Terlik giyme Fred. - �, �, evet, evet. 464 00:43:11,440 --> 00:43:13,635 Neden dansa gitmiyoruz? yoksa bir şeyler mi yapmalıyız? 465 00:43:14,040 --> 00:43:17,589 Sesim çok yorgun çıkıyor, Fred. Sanırım Barney ve ben günü tamamlayacağız. 466 00:43:17,800 --> 00:43:19,358 Sabah görüşürüz, Wilma. 467 00:43:19,520 --> 00:43:21,636 - İyi geceler Betty. - Sana da iyi geceler. 468 00:43:21,880 --> 00:43:24,519 Yorgun değilim Fred. Dansa gitmek isterim. 469 00:43:24,680 --> 00:43:27,433 Az önce bir eşleşme buldun bebeğim. 470 00:43:27,600 --> 00:43:31,479 Güzel bir gece kulübü bulacağız Onu bütün gece yeneceğiz. 471 00:43:31,640 --> 00:43:34,029 Kulağa eğlenceli geliyor. 472 00:43:36,840 --> 00:43:38,432 ������t. Ben öyleyim. 473 00:43:38,600 --> 00:43:41,592 - Nasılsın Çakmaktaş? - Bana yanlış bilgi verdin patron. 474 00:43:41,760 --> 00:43:43,239 Kimse bana Boobala demedi. 475 00:43:43,400 --> 00:43:46,995 Hımm.. Bahçede başka bir kız daha var. Olabilir. 476 00:43:47,160 --> 00:43:50,914 TAMAM. Onunla konuşacağım. Önce Wilma'yı meşgul etmeleri gerekiyor. 477 00:43:51,640 --> 00:43:53,471 Geç saatlere kadar uyanık kalalım mı, Fred? 478 00:43:53,640 --> 00:43:57,155 Evet. Neden Pebbles'ı almıyorsun? Betty ve Barney'le mi? 479 00:43:57,320 --> 00:44:00,596 Bunu yaptığın sürece göreceğim Bir masa ayırtmak için aradım. 480 00:44:00,760 --> 00:44:02,751 TAMAM. Seni yukarıda bekliyorum. 481 00:44:02,920 --> 00:44:06,276 5 dakikaya oradayım canım artık yok. 482 00:44:07,320 --> 00:44:11,313 - Üçte lütfen. - Evet hanımefendi. Al şunu, George. 483 00:44:15,400 --> 00:44:17,868 Ah, Matilda. Üçüncü kat. 484 00:44:20,000 --> 00:44:21,479 Güzel değil mi? 485 00:44:21,720 --> 00:44:24,871 Pebbles çok yorgun Onu hareket ettirdiğinin farkında bile değildi. 486 00:44:25,640 --> 00:44:28,393 Teşekkürler Betty. Sabah Pebbles'ı alacağım. 487 00:47:12,520 --> 00:47:14,909 O kızın nerede olduğunu merak ediyorum. 488 00:47:15,080 --> 00:47:19,392 - luu-huu benim. Rockello. 489 00:47:19,560 --> 00:47:20,709 Ah hayatım. 490 00:47:22,280 --> 00:47:25,158 Beklemek. 50 filtrelenmiş sinek. 491 00:47:25,520 --> 00:47:28,318 50 kirli pire. Çünkü 492 00:47:28,480 --> 00:47:29,799 Kendimi dövdüm. 493 00:47:29,960 --> 00:47:34,112 - Neyse, neden burada olduğumu biliyorsun. - Evet canım, biliyorum. 494 00:47:34,280 --> 00:47:37,078 kardeşim Mario, düğün için geldi. 495 00:47:37,240 --> 00:47:39,435 Ne kadar tatlı. Kimin düğünü? 496 00:47:39,600 --> 00:47:42,592 - Bizimki. - Umarım çok mutlusundur. 497 00:47:42,760 --> 00:47:44,318 Bizim? 498 00:47:44,480 --> 00:47:46,391 - Hadi gidelim. - Nerede? 499 00:47:46,560 --> 00:47:47,959 İzin alalım. 500 00:47:48,120 --> 00:47:51,078 ����... Elbette. 501 00:47:51,240 --> 00:47:52,992 Senden sonra canım. 502 00:47:55,000 --> 00:47:57,992 Çok mutlu olacağız Rockello. 503 00:47:58,160 --> 00:48:00,230 Rockello'yu mu? 504 00:48:00,400 --> 00:48:03,551 Mario, Rockello ortadan kayboldu. 505 00:48:06,040 --> 00:48:09,157 Onu buldun mu Mario? 506 00:48:09,320 --> 00:48:14,440 Henüz değil. Aha! 507 00:48:14,600 --> 00:48:16,670 Beklemek. Beklemek. 508 00:48:16,840 --> 00:48:18,592 Buraya Roberta. 509 00:48:19,400 --> 00:48:20,674 Oldukça uzak, teklif ediyorum. 510 00:48:24,320 --> 00:48:26,072 Merhaba taksi. 511 00:48:26,240 --> 00:48:27,878 Taksi. 512 00:48:30,280 --> 00:48:32,748 Bakalım Paris'ten Roma'ya... 513 00:48:33,120 --> 00:48:36,430 Bir milyon frank efendim. 514 00:48:36,600 --> 00:48:37,874 Ne kadar? 515 00:48:38,240 --> 00:48:41,550 Ücretsiz olmaya ne dersin Oui? 516 00:48:41,960 --> 00:48:44,349 Hey taksi, bekliyorum. 517 00:48:44,600 --> 00:48:47,353 Tamam dostum, sil şunu. 518 00:48:48,600 --> 00:48:51,353 Beklemek. Taksiyi tutuyor. 519 00:48:51,520 --> 00:48:52,714 Beklemek. 520 00:48:54,440 --> 00:48:58,115 beyler sizi davet ediyorum buradan çıkmama yardım et. 521 00:48:58,280 --> 00:49:01,352 İki adam beni takip ediyor kendilerini başka biri sanan kişiler. 522 00:49:01,920 --> 00:49:03,319 Bu Kaya Cürufu. 523 00:49:03,480 --> 00:49:06,278 Ohoho Bizi tanımıyor. 524 00:49:06,440 --> 00:49:08,874 Alınmış olabilir kafaya çok fazla darbe. 525 00:49:09,040 --> 00:49:12,589 Elbette efendim, size yardımcı olacağız. 526 00:49:12,760 --> 00:49:15,991 Evet, evet. Seni sonsuza kadar saklayacağız. 527 00:49:21,000 --> 00:49:23,195 Jestinizi takdir edin arkadaşlar. 528 00:49:23,360 --> 00:49:27,114 -Rockello. - Çabuk silelim arkadaşlar. 529 00:49:28,480 --> 00:49:30,038 Canım. 530 00:49:30,200 --> 00:49:32,395 Korkmayın, takip ediyoruz. 531 00:49:32,920 --> 00:49:36,230 Şuna bak, geliyor. Biz geride kalıyoruz. 532 00:49:36,760 --> 00:49:39,433 Daha hızlı Mario, daha hızlı. 533 00:49:40,040 --> 00:49:42,634 Ve merdivenlerde kaybedeceğiz. Devam etmek. 534 00:49:51,400 --> 00:49:53,516 Bu iyi değil. Hala yaklaşıyor. 535 00:49:53,680 --> 00:49:56,433 Keskin bir sola döneceğim şu sokakta. 536 00:49:58,520 --> 00:49:59,873 Geliyor. 537 00:50:00,280 --> 00:50:03,716 Merhaba arkadaşlar. Beklemek. 538 00:50:05,440 --> 00:50:09,479 Aman Tanrım, bu şeyi durduramıyorum. 539 00:50:15,800 --> 00:50:18,678 Bir Roma turu harika olurdu… 540 00:50:18,840 --> 00:50:20,319 ...ama bu çok saçma. 541 00:50:20,480 --> 00:50:22,277 Yardım! 542 00:50:28,160 --> 00:50:30,196 Rockello. 543 00:50:33,360 --> 00:50:37,353 İşte geliyor. Aman Tanrım, bu nasıl bir durum. 544 00:50:44,880 --> 00:50:47,997 durma O trende olmalı. 545 00:50:52,680 --> 00:50:56,355 Ortadan kayboldular. Otele geri dönelim. 546 00:50:56,520 --> 00:51:00,559 Hayır. Roma'ya 50 mil mi? 547 00:51:00,720 --> 00:51:03,553 Wilma'ya şunu söyledim: 5 dakika sonra döneceğim. 548 00:51:16,200 --> 00:51:19,556 Tanrım, saat sabahın altısı. 549 00:51:19,720 --> 00:51:22,632 Bunu Wilma'ya nasıl açıklayacağım? 550 00:51:23,400 --> 00:51:24,879 selam dostum 551 00:51:25,840 --> 00:51:27,239 Kim, ben mi? 552 00:51:27,400 --> 00:51:29,231 Evet sen. 553 00:51:29,400 --> 00:51:32,710 İtalyan kravatları satın almak istiyorsunuz leopar derisi, gerçek mi? 554 00:51:32,880 --> 00:51:35,189 Hayır, teşekkürler, kravat takıyorum. 555 00:51:35,360 --> 00:51:37,078 Tıraş kremi mi? İngilizce? 556 00:51:37,240 --> 00:51:39,595 Domates kapakları? Kalem pompalamak mı? Altın saat mi? 557 00:51:39,760 --> 00:51:40,954 Hiçbir şeye ihtiyacım yok. 558 00:51:41,120 --> 00:51:43,429 Peki bir şeye ne dersin küçük hanım için mi? 559 00:51:43,600 --> 00:51:47,639 Gerçek bir taklit elmas kolye belki? 560 00:51:47,800 --> 00:51:49,836 Elmas kolye mi? 561 00:51:50,000 --> 00:51:52,833 Taklit olduğundan eminsin gerçek pırlanta kolye? 562 00:51:53,000 --> 00:51:55,195 Garanti ederim. 563 00:51:55,360 --> 00:51:57,157 Yumurta. 564 00:51:57,320 --> 00:51:58,673 Fiyatı ne kadar? 565 00:51:58,840 --> 00:52:01,991 Bir dolar ve 25 sent mi? 566 00:52:02,160 --> 00:52:04,549 75 sent mi? 567 00:52:04,720 --> 00:52:07,075 İki kişilik senin ye dostum. 568 00:52:08,520 --> 00:52:12,399 Bundan hoşlanacak mıyım bilmiyorum Wilma'yla, ama denemeye değer. 569 00:52:15,640 --> 00:52:18,279 Muhtemelen bir lamba fırlatacak girdiğim anda içimde... 570 00:52:18,440 --> 00:52:20,078 ...ama deneyelim. 571 00:52:21,640 --> 00:52:23,995 Wilma, bak. Sürpriz. 572 00:52:24,160 --> 00:52:28,438 Bütün gece onun peşinden yürüdüm. 573 00:52:30,560 --> 00:52:33,199 Gördüğünüz gibi uyuyor. 574 00:52:45,000 --> 00:52:46,638 - Soğuk? - Günaydın Wilma. 575 00:52:46,800 --> 00:52:48,836 Bir-iki, bir-iki, bir-iki. 576 00:52:49,000 --> 00:52:51,150 Ne? Nerede? Saat kaç Fred? 577 00:52:51,320 --> 00:52:52,958 Sabahın yedisi canım. 578 00:52:53,120 --> 00:52:56,749 Yedi? Ah hayır, bütün gece uyudum. 579 00:52:56,920 --> 00:52:58,319 Beni neden uyandırmadın? 580 00:52:58,480 --> 00:53:02,155 Oh, o kadar iyi oturdun ki kalbim izin vermedi. 581 00:53:02,320 --> 00:53:06,472 Ah Fred, her şeyi mahvettim geceleri. Kendimi berbat hissediyorum. 582 00:53:06,640 --> 00:53:09,518 Sorun değil canım. Artık bunu düşünme. 583 00:53:09,800 --> 00:53:12,519 Harikasın. 584 00:53:13,160 --> 00:53:15,196 kahvaltı hazırlayacağım ne kadar süre giyiniyorsun 585 00:53:15,360 --> 00:53:16,873 tamam aşkım 586 00:53:17,760 --> 00:53:19,239 Çok yakındım. 587 00:53:19,480 --> 00:53:23,598 Bu casusluk işi bana çok fazla. Patronu bulup pes etmeliyim. 588 00:53:23,880 --> 00:53:26,952 Bak Fred, sokağın karşısında bir park var. 589 00:53:27,280 --> 00:53:29,316 Çocukları oraya götürelim kahvaltıdan sonra. 590 00:53:29,480 --> 00:53:32,074 İyi bir fikir. ona söyleyeceğim Barney ve Betty. 591 00:53:33,680 --> 00:53:35,716 Hemen döneceğim Wilma. 592 00:53:36,360 --> 00:53:39,989 Şimdi Triple X'i bulacağız. patronu bulmama yardım edecek. 593 00:53:42,880 --> 00:53:45,440 Ne şans. gelsin. 594 00:53:45,600 --> 00:53:47,750 Sadece seni arıyordum Triple X. 595 00:53:47,920 --> 00:53:50,718 Patronu görmem lazım. Çok önemli. 596 00:53:55,480 --> 00:53:58,995 Triple X bir kılık değiştirme ustasıdır. herhangi biri olabilir. 597 00:53:59,160 --> 00:54:02,072 Affedersin genç adam. 598 00:54:02,240 --> 00:54:04,674 Yaşlı bir kadın bile. 599 00:54:07,400 --> 00:54:09,516 Üçlü X, değil mi? 600 00:54:10,160 --> 00:54:11,832 Taze. 601 00:54:15,640 --> 00:54:17,596 Selam Trip. 602 00:54:18,760 --> 00:54:21,069 Beni patrona götür, olur mu? 603 00:54:27,120 --> 00:54:28,917 Ve burada değil. 604 00:54:29,080 --> 00:54:32,038 Ben koridora gidiyorum. 605 00:54:35,960 --> 00:54:37,678 - Çakmaktaşlar. - siz çocuklar. 606 00:54:37,960 --> 00:54:39,757 Beni nasıl buldun? gizli üs? 607 00:54:40,160 --> 00:54:42,116 Gizli? asansörde mi? 608 00:54:42,280 --> 00:54:45,158 - Çabuk içeri gelin. - Tamam, tamam. 609 00:54:46,280 --> 00:54:48,635 - Sadece konuşmak istiyorum patron. - Dur, Çakmaktaş. 610 00:54:48,800 --> 00:54:50,597 - Kamera dinlenebiliyordu. - Dinledin mi? 611 00:54:52,400 --> 00:54:53,799 Burada hiçbir şey yok. 612 00:54:53,960 --> 00:54:55,871 Hocam artık istifa ediyorum. 613 00:54:56,040 --> 00:54:59,237 Vazgeçemezsin, daha önce değil Yeşil Kaz'ı bulmak için. 614 00:54:59,400 --> 00:55:01,675 Herkes bir kuş bulabilir. 615 00:55:01,840 --> 00:55:05,150 - Bunun için bana ihtiyacın yok. - Sessizlik. 616 00:55:08,280 --> 00:55:10,999 Buna ne dersin? Yatağımı dinlediler. 617 00:55:13,240 --> 00:55:16,357 Pekala, Çakmaktaş. Ona gerçeği söylemem gerektiğini görüyorum. 618 00:55:16,520 --> 00:55:20,433 - Ne demek istiyorsun? - Yani Yeşil Kaz bir kuş değil. 619 00:55:20,600 --> 00:55:24,036 O bir suçlu özentisi dünyayı fethetmek. 620 00:55:24,200 --> 00:55:25,599 Peki neden onları tutuklamıyorsunuz? 621 00:55:25,760 --> 00:55:28,194 Kimse onun kim olduğunu bilmiyor ya da neye benzediğini. 622 00:55:28,360 --> 00:55:29,509 Ama öğrenebilirsin. 623 00:55:29,680 --> 00:55:31,238 BEN? Nasıl? 624 00:55:31,400 --> 00:55:34,756 Tanya adında bir kız aracılığıyla kim senin Rock Slag olduğunu düşünüyor? 625 00:55:34,920 --> 00:55:36,831 İkinci olarak onu tanımlıyor Yeşil Kaz... 626 00:55:37,000 --> 00:55:39,798 ...Ona ellerimi koyacağım. ve işiniz bitti. 627 00:55:39,960 --> 00:55:44,590 - Ne diyorsun Çakmaktaş? - Yapamazsın. Bu çok tehlikeli. 628 00:55:44,760 --> 00:55:47,911 Düşünmem gereken bir ailem var. Pebbles'ın geleceği. 629 00:55:48,080 --> 00:55:51,356 Eğer Yeşil Kaz'ı durduramazsak, Pebbles'ın geleceği olmayacak. 630 00:55:51,520 --> 00:55:55,069 üzgünüm patron ama başka birini bulman gerekecek. 631 00:55:58,640 --> 00:56:00,437 Şu çocuklara bak, Fred. 632 00:56:00,600 --> 00:56:02,318 Harika vakit geçiriyorlar. 633 00:56:02,480 --> 00:56:04,596 Neden? 634 00:56:04,760 --> 00:56:07,228 Korkacakları hiçbir şey yok, değil mi Fred? 635 00:56:08,560 --> 00:56:10,835 zorunda olmadıklarını söyledim korkmak için değil mi? 636 00:56:11,000 --> 00:56:13,673 Ah, evet. Evet. 637 00:56:14,760 --> 00:56:16,512 merak ediyorum 638 00:58:39,120 --> 00:58:42,112 Bu nasıl harika değil mi Bu çocuklar anlıyor mu? 639 00:58:42,280 --> 00:58:45,716 Evet. Biz yetişkinler yapabiliriz Onlardan bir ders alın. 640 00:58:46,080 --> 00:58:49,470 Şimdi ne yapacağız Fred? manzaraya hayran mı kalacağız? 641 00:58:49,880 --> 00:58:52,758 - Fred, beni duyabiliyor musun? - Ne? 642 00:58:52,920 --> 00:58:55,434 O. Evet, evet. İyi bir fikir. 643 00:58:55,600 --> 00:58:58,592 Evet, git ve kendini iyi hisset. 644 00:58:58,760 --> 00:59:00,239 Bizimle gelmiyor musun? 645 00:59:00,400 --> 00:59:03,631 Hayır, bununla uğraşmam lazım biraz iş. 646 00:59:05,760 --> 00:59:08,877 Yakında canım. Sonra görüşürüz. 647 00:59:09,240 --> 00:59:11,390 Garip davranıyorlar. 648 00:59:11,560 --> 00:59:14,074 Sorunun ne olduğunu merak ediyorum. 649 00:59:16,520 --> 00:59:19,956 Fikrini değiştireceğini biliyordum Çakmaktaş. Sen iyisin. 650 00:59:20,360 --> 00:59:23,477 - Onun doğru kız olduğundan emin misin? - Kesinlikle. 651 00:59:23,640 --> 00:59:26,996 onunla öğle yemeği yiyeceksin Papa Piccolo'nun Pizza Sarayı. 652 00:59:29,200 --> 00:59:32,158 Buradayım Çakmaktaş. Hadi içeri girelim. 653 00:59:34,440 --> 00:59:35,429 bırak ona 654 00:59:35,600 --> 00:59:38,637 Tanya, bize liderlik edecek kız G�tii Verdi'nin saklandığı yerde. 655 00:59:40,000 --> 00:59:42,673 Bu bir bebek. 656 00:59:42,840 --> 00:59:45,149 İşiniz daha kolay olacak düşündüğümden daha iyi, Çakmaktaş. 657 00:59:45,320 --> 00:59:48,437 Kaya Cürufu iyileşti Ve bir saat içinde burada olacak. 658 00:59:48,600 --> 00:59:51,068 Tek yapmanız gereken O zamana kadar Tany'yi yerinde tut. 659 00:59:51,240 --> 00:59:54,198 - Başa çıkabileceğini mi sanıyorsun? - Hiçbir şey-hepsi olmayacak. 660 00:59:54,360 --> 00:59:58,194 - Her şeyi menüden sipariş edeceğim. - Beklemek. Bu cihazı taşımanız gerekir. 661 00:59:58,360 --> 00:59:59,554 Kayıt cihazı mı? 662 00:59:59,720 --> 01:00:02,837 Evet geri durmalıyız Tanya'nın söyleyeceği her şeyi. 663 01:00:03,000 --> 01:00:04,877 Gagamı keskinleştirdiğime sevindim. 664 01:00:05,040 --> 01:00:07,713 Tanya şımarık bir velet olabilir. 665 01:00:08,920 --> 01:00:10,319 Çiçek mikrofondur. 666 01:00:10,480 --> 01:00:13,597 Ve unutma, meşgul gerçek Kaya Cürufunun kontrolü ele almasına kadar. 667 01:00:13,760 --> 01:00:15,557 Anlamıyorum patron. 668 01:00:16,720 --> 01:00:21,077 Oh, ne kadar heyecan verici, ünlü Papa Piccolo'nun Pizza Sarayı. 669 01:00:21,360 --> 01:00:23,078 Hey, hadi öğle yemeği yiyelim. 670 01:00:23,240 --> 01:00:26,038 Zavallı Fred, ne yazık ki burada değil. 671 01:00:27,240 --> 01:00:30,038 50 uçan itfaiyeci. 672 01:00:30,200 --> 01:00:32,350 Hmm. Boobala. 673 01:00:32,520 --> 01:00:35,193 Merhaba Tanya. 674 01:00:35,360 --> 01:00:37,794 Kaya Cürufu, sonunda Kalbimiz. 675 01:00:37,960 --> 01:00:39,313 oturabilir miyim? 676 01:00:39,480 --> 01:00:41,630 Bu akıllıca değil mi? Derhal ayrılmalıyız. 677 01:00:41,800 --> 01:00:45,031 Ah, çok zamanımız var. Önce iki kelimeyi değiştirelim... 678 01:00:45,200 --> 01:00:47,191 ...kim olduğunu biliyorsun. 679 01:00:47,360 --> 01:00:50,193 Ey Yeşil Kaz, korkunç bir adam. 680 01:00:50,880 --> 01:00:54,839 Onun gizli bir silahı olduğunu biliyorsun diğerlerinden daha mı tehlikeli? 681 01:00:55,000 --> 01:00:58,595 Biraz daha yüksek sesle lütfen Ve çiçekle konuş. 682 01:00:58,760 --> 01:01:01,069 Ne kadar tatlı. Saçıma takacağım. 683 01:01:01,240 --> 01:01:03,959 Hayır, hayır. onları getireceğim gerçek bir çiçek. 684 01:01:04,120 --> 01:01:06,998 Hemen dönecek. 685 01:01:07,880 --> 01:01:09,233 - Serin. -Wilma. 686 01:01:09,400 --> 01:01:11,868 - Burada ne yapıyorsun? - Kiminle el sıkışıyorsun? 687 01:01:12,040 --> 01:01:14,554 Elden mi? Kim el sallıyor? 688 01:01:14,720 --> 01:01:18,474 Ah, bu. Uyuşmuş bir bilek. 689 01:01:18,640 --> 01:01:21,632 Bitirilmemiş bir işin olduğunu sanıyordum. 690 01:01:21,800 --> 01:01:23,916 Neyse, yeni bitirdim... 691 01:01:24,080 --> 01:01:26,833 ...ve senin olabileceğini düşündüm buralarda bir yerlerde... 692 01:01:27,000 --> 01:01:29,070 ...işte buradayım. 693 01:01:29,240 --> 01:01:30,468 Ah, ne kadar tatlı. 694 01:01:30,640 --> 01:01:33,837 - Ve otur Fred. - Ah, evet. Partiye katıl. 695 01:01:34,000 --> 01:01:36,514 Ne? Ah, evet. 696 01:01:36,680 --> 01:01:39,240 Bir dakika izin verir misiniz? Burada çok az akıntı var. 697 01:01:39,400 --> 01:01:41,197 Bir pencereyi kapatacağım. 698 01:01:42,440 --> 01:01:44,908 - Üzgünüm, hiç çiçek bulamadım. - Sorun değil. 699 01:01:45,080 --> 01:01:49,198 Burada çok az akıntı var. Bir pencereyi kapatacağım. Affedersin. 700 01:01:50,600 --> 01:01:52,113 Neden bu kadar uzun sürdü tatlım? 701 01:01:52,280 --> 01:01:55,158 Sıkıştım. Yani pencere engellendi. 702 01:01:55,320 --> 01:01:58,915 - Peki sipariş verelim mi? - Evet, iyi fikir. 703 01:02:02,160 --> 01:02:04,276 Affedersin. 704 01:02:05,720 --> 01:02:08,712 - Tanya, ne yapıyorsun? - Eşyalarımı topluyorum. Gitmeliyiz. 705 01:02:08,880 --> 01:02:12,555 geniş, orkestra hazırlanıyor şarkı söylemek. Hadi dans edelim. 706 01:02:12,720 --> 01:02:15,109 Belki sadece bir dans. 707 01:02:20,560 --> 01:02:23,438 Dans etmek istiyorum. Fred'in nerede olduğunu merak ediyorum. 708 01:02:27,880 --> 01:02:30,553 Ne yapıyorsun Rock? 709 01:02:30,720 --> 01:02:33,473 Bu işte yapamazsın asla çok dikkatli olmayın. 710 01:02:40,880 --> 01:02:42,154 Fred. 711 01:02:44,160 --> 01:02:46,230 istediğini bilmiyordum dans etmeye canım. 712 01:02:46,400 --> 01:02:48,038 Wilma mı? 713 01:03:02,800 --> 01:03:05,439 Harika dans ediyorsun canım. 714 01:03:05,600 --> 01:03:06,794 ve sen canım. 715 01:03:06,960 --> 01:03:08,712 - Canım? - Canım? 716 01:03:08,880 --> 01:03:10,632 Hadi kaplan, gidelim. 717 01:03:10,800 --> 01:03:13,519 Kaplan? Aa o halde. 718 01:03:13,680 --> 01:03:15,432 Bu senin bitmemiş işin. 719 01:03:15,600 --> 01:03:18,637 Dinle Wilma, her şeyi açıklayabilirim. 720 01:03:18,800 --> 01:03:19,835 Bunu yapmanı istiyor. 721 01:03:20,000 --> 01:03:22,798 Deli gibi yürüdüm burada kayıt olmaya çalışıyorum. 722 01:03:23,080 --> 01:03:26,675 Açıklanacak hiçbir şey yok. Her şey ortada. 723 01:03:26,840 --> 01:03:28,831 Wilma, dinler misin? 724 01:03:29,000 --> 01:03:32,151 Eve gidiyorum kaplan. 725 01:03:32,320 --> 01:03:34,311 Merhaba Çakmaktaşlar. 726 01:03:34,640 --> 01:03:36,039 Rock Slag'ın Taksisi. 727 01:03:36,200 --> 01:03:40,034 Git Tanya'yı getir. Lobide Rock Cüruf ile ticaret yapıyorsunuz. 728 01:03:42,400 --> 01:03:45,358 - Taksi. - İzin verin hanımefendi. 729 01:03:45,520 --> 01:03:48,990 Benimle uğraşma Fred Çakmaktaş. 730 01:03:51,840 --> 01:03:56,072 Onun gerçek rengini gördüm. oyun. 731 01:04:00,280 --> 01:04:02,589 Bunu nasıl yapabildin? kendi çocuğunun annesi mi? 732 01:04:02,760 --> 01:04:05,354 Arkadaşlığımızın bittiğini düşünüyorum. 733 01:04:06,360 --> 01:04:08,715 Çal onu. 734 01:04:11,600 --> 01:04:14,433 Kaynak. Hayır, yine değil. 735 01:04:14,600 --> 01:04:17,239 Burnuna güç ver, Tanya. Seni salonda bekliyorum. 736 01:04:17,400 --> 01:04:19,834 - TAMAM. - Her şey hazır patron. Rock nerede? 737 01:04:20,000 --> 01:04:21,991 - Burada. - Ne oldu? 738 01:04:22,160 --> 01:04:24,674 Sanırım yine hastalandı. 739 01:04:26,240 --> 01:04:28,834 - Bakmak. - Kaya Cürufu. 740 01:04:29,000 --> 01:04:31,275 Çabuk, merdivenlerden yukarı. 741 01:04:32,360 --> 01:04:35,591 Devam etmem gerekecek gibi görünüyor biraz daha iş. 742 01:04:35,760 --> 01:04:38,433 BEN? gitmem lazım Wilma'yla işimi halletmek için eve geldim. 743 01:04:38,600 --> 01:04:40,079 Artık zaman yok. 744 01:04:40,240 --> 01:04:42,231 Az önce bir mesaj aldım. Şunu dinle: 745 01:04:42,400 --> 01:04:45,915 "Yeşil Kuşak'ın gizli silahı bir inter-rocktinental füzesi. 746 01:04:46,080 --> 01:04:48,674 Füze karşıtı füzemiz henüz operasyonel değil. " 747 01:04:49,200 --> 01:04:51,395 Gördüğünüz gibi duruma bağlı durumu kurtaralım. 748 01:04:51,560 --> 01:04:53,471 Biz mi? Nasıl demek istiyoruz? 749 01:04:53,640 --> 01:04:55,915 Saklanma yerindeki Tanya'ya teşekkür ederiz Yeşil Çay. 750 01:04:56,080 --> 01:04:58,833 Ve Triple X'i arayacağım Ve biz de arkanızda olacağız. 751 01:04:59,000 --> 01:05:00,991 Dur bir dakika, değil mi bu bizim dileğimizdi. 752 01:05:01,160 --> 01:05:02,639 Ben hazırım Rock. Hadi gidelim. 753 01:05:02,800 --> 01:05:05,951 Ama, ama, ama... Aman Tanrım. 754 01:05:06,600 --> 01:05:08,989 Merhaba? Merkezi mi? Merhaba? 755 01:05:09,160 --> 01:05:11,469 Merhaba Centrala, orada mısın? 756 01:05:17,240 --> 01:05:20,994 - Bağlantıda kal Bobo. -Teşekkür ederim Ali. Ha, ha. 757 01:05:21,160 --> 01:05:23,594 Şimdi Kaya Cürufunu yakalıyoruz. 758 01:05:23,760 --> 01:05:27,116 Zaman yok. İlk G�ta Verdi'ye bir mesaj gönderelim. 759 01:05:27,280 --> 01:05:31,068 İyi fikir Ali. Green Goose bizimle gurur duyacak. 760 01:05:44,200 --> 01:05:47,237 Buradayım Rock. Yeşil Kapı'nın gizli yeri. 761 01:05:47,600 --> 01:05:50,910 Terk edilmiş bir eğlence parkı. Oldukça akıllı. 762 01:05:54,120 --> 01:05:56,076 Tamam, Rock. 763 01:05:57,240 --> 01:05:59,913 - peki ya şimdi? - Beni takip et. 764 01:06:00,960 --> 01:06:03,952 Nerede olursanız olun beni takip edin arkadaşlar. 765 01:06:13,320 --> 01:06:15,151 Neden devam ediyorsun? bana mı bakıyorsun? 766 01:06:16,040 --> 01:06:18,270 Ah, sadece emin olmak istedim kimsenin bizi takip etmediğini. 767 01:06:18,440 --> 01:06:23,150 Yani kimse bizi takip etmesin. 768 01:06:30,640 --> 01:06:33,950 Yeşil Kaz burada. Önce ben girip onun arkasına geçeceğim. 769 01:06:34,360 --> 01:06:37,716 İçeri girdiğinde ipi atacağım bu onun üzerinde. 770 01:06:38,160 --> 01:06:40,276 5'e kadar say girmeden önce. 771 01:06:40,440 --> 01:06:41,475 TAMAM. 772 01:06:41,640 --> 01:06:45,838 Bir, iki, üç, dört, beş. 773 01:06:46,000 --> 01:06:48,912 Hadi patron, içeri girelim. 774 01:06:53,040 --> 01:06:55,634 Pekala Goose, kendini yaktın. 775 01:06:56,160 --> 01:07:01,234 Ah, Bay Slag, ne kadar naziksiniz buraya uğramalısın. 776 01:07:01,560 --> 01:07:02,754 Bunları bağlayayım mı? 777 01:07:02,920 --> 01:07:04,751 Buna gerek kalmayacak. 778 01:07:04,920 --> 01:07:08,674 Ferocious bundan hoşlanmazdı Bay Slag giderse. 779 01:07:08,840 --> 01:07:10,671 Öyle değil mi Ferocious? 780 01:07:12,760 --> 01:07:15,638 hey bu nedir Neler oluyor Tanya? 781 01:07:16,040 --> 01:07:19,191 Sevgili Kaya, Yeşil Kaz biraz bilgiye ihtiyacı var 782 01:07:19,360 --> 01:07:21,555 ...o yüzden bu tuzağı kurdum senin için 783 01:07:21,880 --> 01:07:23,199 Şaşırdın mı? 784 01:07:23,360 --> 01:07:25,794 Geriye doğru çalışıyorsun, değil mi? 785 01:07:26,080 --> 01:07:28,674 Şimdi sana bir sürprizim var. 786 01:07:28,840 --> 01:07:31,479 Tamam çocuklar, içeri gelin. 787 01:07:32,480 --> 01:07:34,675 - İşte buradasın. -Barney. 788 01:07:34,840 --> 01:07:36,273 Evet, Barney. Seni buraya kadar takip ettim... 789 01:07:36,440 --> 01:07:38,510 ...ve onu alana kadar ayrılmayacağım bazı bilgiler. 790 01:07:38,760 --> 01:07:41,274 Aynen ben de öyle diyordum. 791 01:07:41,440 --> 01:07:42,668 Hey sen kimsin kardeşim? 792 01:07:42,840 --> 01:07:44,068 Peki bu şeyi neden istiyorsun? 793 01:07:46,960 --> 01:07:48,188 Dinle, git... 794 01:07:48,360 --> 01:07:51,079 ...o sadece benim bir arkadaşım. neden gitmelerine izin vermiyorsun? 795 01:07:51,240 --> 01:07:55,552 Haydi Bay Slag, Bunun imkansız olduğunu biliyorsun. 796 01:07:55,920 --> 01:07:59,230 - D-I. Cüruf? Kim var orada? - Benim. Daha sonra açıklayacağım. 797 01:07:59,400 --> 01:08:04,110 Slag, hükümetinin çalıştığını biliyorum füzesavar füzesine. 798 01:08:04,520 --> 01:08:06,829 Bitirip bitirmediklerini bilmek istiyorum. 799 01:08:07,000 --> 01:08:09,389 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 800 01:08:09,560 --> 01:08:11,312 İşbirliği yapmanızı tavsiye ederim. 801 01:08:11,480 --> 01:08:15,632 başvurmak istemem daha hoş olmayan yöntemlere. 802 01:08:17,320 --> 01:08:19,993 Hoş olmayan yöntemler mi? selam naber 803 01:08:20,160 --> 01:08:21,639 Bu adam bir suçlu... 804 01:08:21,800 --> 01:08:23,836 ...ve hükümetin onları yakalamasına yardım ediyorum. 805 01:08:24,000 --> 01:08:26,434 Ama korkma, temsilcilerimiz her an ortaya çıkabilir. 806 01:08:26,600 --> 01:08:28,909 Beni korkutma Kaz. 807 01:08:29,200 --> 01:08:32,829 Olumsuz? Peki ya arkadaşın? 808 01:08:33,000 --> 01:08:36,515 Ah, şimdi hatırladım, park ettim düzensiz olarak dışarıda 809 01:08:36,680 --> 01:08:38,716 - Hemen dönecek. - Vahşi. 810 01:08:48,800 --> 01:08:52,839 Henüz değil, Ferocious. Hâlâ ihtiyacım olabilir. 811 01:08:53,000 --> 01:08:57,232 Tanya, onlara işkence odasını göster. 812 01:09:03,440 --> 01:09:06,113 Bunlar oyuncaklarımdan bazıları. 813 01:09:06,280 --> 01:09:08,510 Ama sana sonuncusunu göstermek istiyorum. 814 01:09:08,680 --> 01:09:11,558 Buna Erocktric Sandalye denir.. 815 01:09:11,720 --> 01:09:15,190 Seni buna bağlıyoruz ve... 816 01:09:16,520 --> 01:09:18,909 Oldukça etkili. değil mi? 817 01:09:19,080 --> 01:09:22,675 arabam hakkında Farlarımı da açık bıraktım. 818 01:09:22,840 --> 01:09:24,034 Bunları kapatabilir miyim? 819 01:09:24,200 --> 01:09:26,953 Sakin ol Barn. Yardım her an gelecektir. 820 01:09:27,120 --> 01:09:29,714 Benden hiçbir şey alamayacaksın Yeşil Kaz. 821 01:09:30,120 --> 01:09:34,432 faydasız olacağını biliyordum izin ver seninle deneyeyim, Slag. 822 01:09:34,600 --> 01:09:36,591 Ama küçük arkadaşın... 823 01:09:36,760 --> 01:09:41,038 ...onun için farklı bir hikaye, değil mi? 824 01:09:41,200 --> 01:09:43,634 Tanya, çerçeve. 825 01:09:44,720 --> 01:09:47,280 Hey, Barney'e ne yapıyorsun? 826 01:09:47,440 --> 01:09:50,238 Belki ona ne olduğunu gördüğünde arkadaşının başına geldi... 827 01:09:50,400 --> 01:09:52,868 ...bana bilmek istediklerimi anlatacaksın. 828 01:09:56,320 --> 01:10:00,199 Beni yöntemlerle korkutamazsın bunlar çiğ. 829 01:10:00,360 --> 01:10:03,716 Korkuyorum! 830 01:10:04,040 --> 01:10:05,792 - Konuş Slag. - Asla. 831 01:10:07,760 --> 01:10:09,273 - Konuş. - Hayır. 832 01:10:11,240 --> 01:10:13,151 Merak etme Barn. 833 01:10:14,160 --> 01:10:16,515 Tek yapmamız gereken onları biraz daha yerinde tutalım. 834 01:10:16,680 --> 01:10:19,114 Dudaklarım mühürlendi, Kaz. 835 01:10:21,800 --> 01:10:24,712 Slag, sen insanüstüsün. 836 01:10:24,880 --> 01:10:27,075 hiç görmedim senin gibi biri 837 01:10:27,240 --> 01:10:31,392 Zound'lar. Ne kadar acı olabilir adam taşımak mı? 838 01:10:31,680 --> 01:10:33,955 Ne kadar taşıyabileceğiniz ve daha fazlası. 839 01:10:35,800 --> 01:10:37,995 Korkma Barney, bunu kaldırabilirim. 840 01:10:38,240 --> 01:10:40,356 Sen buna katlanmıyorsun, ben katlanıyorum. 841 01:10:40,600 --> 01:10:43,433 Bu işten büyük bir adam olarak çıkacaksın. 842 01:10:43,600 --> 01:10:45,318 ve zayıf bir tane. 843 01:10:47,080 --> 01:10:48,513 Sonunda. 844 01:10:50,040 --> 01:10:53,794 Zamanı gelmişti. bunu düşündüm bir daha asla ortaya çıkmayacaksın. 845 01:10:54,920 --> 01:10:56,558 patron? 846 01:10:56,840 --> 01:11:00,196 Eğer Şef Boulder'ı bekliyor olsaydın, o gitti 847 01:11:00,360 --> 01:11:02,635 Bu gece için bilinci kapalı. 848 01:11:02,800 --> 01:11:05,951 İşte bu. Ve üzerinde bu mesajı buldum. 849 01:11:06,120 --> 01:11:11,240 Yeşil Kuşak'ın gizli silahı inter-rocktinental füzesi 850 01:11:11,400 --> 01:11:14,631 Füze karşıtı füzemiz çalışır durumda değil. 851 01:11:14,800 --> 01:11:17,553 İyi iş Ali. 852 01:11:17,720 --> 01:11:19,392 Mahkum Tanya'yı serbest bırakın. 853 01:11:19,560 --> 01:11:22,597 İhtiyacım olan bilgiye sahibim. 854 01:11:24,840 --> 01:11:27,718 Kapatın ve hazırlayın roket fırlatmak. 855 01:11:27,880 --> 01:11:30,758 Artık beni kimse durduramaz. 856 01:11:37,200 --> 01:11:39,156 İşte bu, Barney. 857 01:11:39,320 --> 01:11:41,356 Sırf bu oldu diye kaya cürufu gibi görünmek için... 858 01:11:41,520 --> 01:11:44,034 ...uçak biletlerini aldım. para, her şey. 859 01:11:44,680 --> 01:11:48,036 Ve seni bu karışıklığın içine ben soktum. en iyi arkadaş 860 01:11:48,240 --> 01:11:49,958 Daha kötüsü de olabilirdi Fred. 861 01:11:50,120 --> 01:11:52,190 En azından Betty, Wilma Ve çocuklar iyi. 862 01:11:52,440 --> 01:11:55,591 Evet, acaba yapacak mıyız? bir daha hiç görmedim. 863 01:11:55,960 --> 01:12:00,397 Merhaba Slag. Yığın! 864 01:12:00,560 --> 01:12:02,915 Aman Tanrım, yemek. Rahatladım. 865 01:12:05,000 --> 01:12:07,753 Barney. O şeyi yemeyin. 866 01:12:08,200 --> 01:12:11,556 Zaten bunu yapamazdı Fred. Kaşığım yok. 867 01:12:11,720 --> 01:12:14,917 Görünüşe göre Yeşil Kaz deniyor Bizden kurtul Barney. 868 01:12:15,200 --> 01:12:17,316 Buradan çıkmalıyız Ve o roketi bulalım. 869 01:12:17,800 --> 01:12:20,155 Ah, nerede olabileceğini merak ediyorum. 870 01:12:22,400 --> 01:12:25,949 Eğlenceli ev. 871 01:12:26,120 --> 01:12:29,590 umarım misafirlerimiz son anlarının tadını çıkarıyorlar. 872 01:12:29,760 --> 01:12:33,435 Burası bir eğlence parkı mükemmel bir yer. 873 01:12:33,600 --> 01:12:38,116 Ulaştırmanın böyle olacağını kim düşünebilirdi? Uzay aslında ölümcül bir füze midir? 874 01:12:38,280 --> 01:12:39,395 Hiç kimse. 875 01:12:39,560 --> 01:12:42,916 Şimdi lansmanı hazırlayalım. 876 01:12:43,560 --> 01:12:45,835 Hey Fred, emin misin? ne yaptığını biliyor musun 877 01:12:46,160 --> 01:12:49,630 Kule 200 metredir, ve çok kısa bir kravatın var. 878 01:12:49,800 --> 01:12:51,916 Korkmayın, başaracağız. 879 01:12:52,080 --> 01:12:53,479 Sakin ol Fred. 880 01:12:53,800 --> 01:12:55,074 Nasılsın Barn? 881 01:12:55,240 --> 01:12:57,515 Gerisini atlayabileceğini mi düşünüyorsun? 882 01:12:57,680 --> 01:13:01,150 şaka mı yapıyorsun beni kaldır 883 01:13:04,360 --> 01:13:06,920 Yardım edin! 884 01:13:08,600 --> 01:13:10,750 Daha hızlı Barney, daha hızlı. 885 01:13:13,480 --> 01:13:15,072 Daha hızlı Barney, daha hızlı. 886 01:13:16,760 --> 01:13:19,638 İyi iş, Fred. Neredeyse beni öldürüyordun. 887 01:13:19,800 --> 01:13:21,199 neden şikayet ediyorsun 888 01:13:21,360 --> 01:13:23,715 - En iyi kravattı. - Özür dilerim, Fred. 889 01:13:24,080 --> 01:13:25,798 Görünüşe göre dışarı çıkmıyoruz asla buradan. 890 01:13:27,040 --> 01:13:29,235 - Selam Barney, bak. - Nedir? 891 01:13:29,400 --> 01:13:32,358 Gardiyanlar. Uyuyakaldılar. anahtar masanın üstünde. 892 01:13:32,520 --> 01:13:34,909 - peki ne işe yarar? - ������. Sessizlik. 893 01:13:35,120 --> 01:13:38,112 Üzgünüm, Fred. Peki anahtarı nasıl alacağız? 894 01:13:38,680 --> 01:13:40,591 Keşfetmemiz gereken şey budur. 895 01:13:40,760 --> 01:13:42,830 Hey. Konuşmak istemiyorsun biraz daha yüksek mi? 896 01:13:43,000 --> 01:13:44,592 Tek kelime duymuyorum. 897 01:13:44,760 --> 01:13:48,355 Böylece görebilirsin Kayıt cihazı. 898 01:13:48,640 --> 01:13:50,949 Bize bir iyilik yapmaya ne dersin? 899 01:13:51,120 --> 01:13:52,348 Ne tür bir iyilik? 900 01:13:52,520 --> 01:13:56,354 - Çok büyük değil. Şu anahtarı görüyor musun? - Peki ya ona? 901 01:13:56,520 --> 01:13:58,750 Oraya uç Ve onu buraya geri getir. 902 01:13:59,120 --> 01:14:01,793 Kaydediyorum, bir şey getirmiyorum. 903 01:14:02,160 --> 01:14:04,879 Ama bunu yapmak zorundasın. O bizim tek varlığımız Buradan çıkma şansı. 904 01:14:05,240 --> 01:14:08,835 Tamam, tamam. Sakin ol. Yapmaya çalışacağım. 905 01:14:12,680 --> 01:14:13,954 ���. geri dön 906 01:14:19,600 --> 01:14:21,158 Hayır. 907 01:14:21,320 --> 01:14:23,709 Üzgünüm, kaydı. Ama korkma. Onu alacağım. 908 01:14:24,040 --> 01:14:26,759 Beni yere bırak ve rahatla. 909 01:14:28,760 --> 01:14:31,035 - Ne düşünüyor Fred? - Hiçbir fikrim yok. 910 01:14:31,200 --> 01:14:34,397 Yaralandım. Eski kanat vuruldu. 911 01:14:34,560 --> 01:14:37,791 Artık uçamayacağıma kapıldım. 912 01:14:37,960 --> 01:14:41,191 Asla geri dönmeyeceğim mavi göklerde. 913 01:14:41,360 --> 01:14:44,591 Bu bana olmuyor dünyadaki en kötü şey? 914 01:14:47,400 --> 01:14:49,038 Hazır ol. Güvercin geliyor. 915 01:14:50,720 --> 01:14:52,676 Haydi kuşlar, hadi. 916 01:14:52,840 --> 01:14:54,432 Açık. 917 01:15:00,200 --> 01:15:02,794 Barney, anladım. Anahtarı aldım. 918 01:15:03,520 --> 01:15:06,637 Umarım sendika bunu hiç duymadım. 919 01:15:18,080 --> 01:15:19,069 Dur, Barney. 920 01:15:19,240 --> 01:15:21,708 Kapı bir tuzağa yol açabilir. Deneyeyim. 921 01:15:21,880 --> 01:15:23,677 Tamam, Fred. 922 01:15:31,880 --> 01:15:33,871 Sorun değil Barn, hadi gidelim. 923 01:15:34,840 --> 01:15:36,114 Barney mi? 924 01:15:36,280 --> 01:15:37,998 neredesin 925 01:15:38,800 --> 01:15:40,836 Beni bırak. Beni bırak. 926 01:15:41,000 --> 01:15:44,310 Yavaş ol, Rock. Sadece benim, Triple X. 927 01:15:44,480 --> 01:15:47,916 Tanrım, seni gördüğüme çok sevindim. 928 01:15:48,080 --> 01:15:50,594 nerelerdeydin neden bu kadar uzun sürdü? patron nerede 929 01:15:50,920 --> 01:15:53,275 Bir soru lütfen. 930 01:15:53,440 --> 01:15:57,877 Üzgünüm. Onun mendilini kaybettin ve şapka. 931 01:15:58,560 --> 01:16:00,994 Bu çok tuhaf, Triple X... 932 01:16:01,160 --> 01:16:03,549 ...Yeşil Kaz'ın giydiği tam olarak bunun gibi bir maske. 933 01:16:03,840 --> 01:16:05,114 Cidden? 934 01:16:05,280 --> 01:16:08,875 Ne kadar akıllıca bir kılık değiştirme, sence de öyle değil mi? 935 01:16:09,040 --> 01:16:11,634 Şimdi onu geri alabilir miyim lütfen? 936 01:16:12,000 --> 01:16:14,992 Peki bu senin masken mi? 937 01:16:18,080 --> 01:16:20,435 Evet, kesinlikle. 938 01:16:23,120 --> 01:16:25,475 O zaman sen Yeşil Kazsın. 939 01:16:25,640 --> 01:16:27,790 Çünkü sen ölü bir ruhsun. 940 01:16:28,080 --> 01:16:30,389 Ali, Bobo. gel 941 01:16:30,560 --> 01:16:32,994 Ah, yapmayacaksın. 942 01:16:33,320 --> 01:16:34,992 geri. 943 01:18:08,240 --> 01:18:12,870 Bırak gitsin. Roketi fırlatacağım. 944 01:18:15,920 --> 01:18:18,036 Aman Tanrım, büyük havai fişekler. 945 01:18:18,200 --> 01:18:21,636 Herkes patlayacak. 946 01:18:22,400 --> 01:18:24,516 Roket. Onları durdurmalıyım. 947 01:18:26,280 --> 01:18:28,714 Barney'nin nerede olduğunu merak ediyorum. Belki yapabilirdi 948 01:18:28,920 --> 01:18:31,912 Yardım edin! 949 01:18:34,600 --> 01:18:38,513 Yavaş ol, Vahşi. konuşamaz mıyız 950 01:18:41,480 --> 01:18:43,550 Fred. Seni gördüğüme sevindim. 951 01:18:43,920 --> 01:18:45,956 Ferocious'un hiçbir fikri yoktu yemek saatine kadar beklemek. 952 01:18:46,120 --> 01:18:47,633 Haydi, Barney. 953 01:18:47,920 --> 01:18:49,911 Kaybedecek vaktimiz yok. 954 01:18:52,120 --> 01:18:57,194 Bu büyük bir zaman beyler. 955 01:18:57,920 --> 01:19:01,390 İlk önce yön ayarını seçiyorum. 956 01:19:04,560 --> 01:19:07,757 Daha sonra serbest bırakma halkası. 957 01:19:09,280 --> 01:19:13,159 Geri sayım ne zaman yapılacak sıfıra dokununca bıçak düşecek 958 01:19:13,320 --> 01:19:16,869 ... ipi kesecek ve roketi fırlatacak. 959 01:19:17,040 --> 01:19:19,315 Oh Goose, sen bir dahisin. 960 01:19:19,680 --> 01:19:21,318 Ne kadar haklısın. 961 01:19:21,480 --> 01:19:25,029 Hepsi birkaç dakika içinde Dünya ne kadar güce sahip olduğumu bilecek. 962 01:19:25,200 --> 01:19:29,796 Ben süreceğim. 963 01:19:38,000 --> 01:19:41,515 Roketi bulmalıyız Barney. Bu artık sadece bize bağlı. 964 01:19:41,680 --> 01:19:43,557 Hey Fred, bak! Yeşil Kaz! 965 01:19:43,720 --> 01:19:46,678 Orada bekle Barney. Çarpışacağız. 966 01:19:48,000 --> 01:19:50,434 - Durdur onları Bobo. - Tamam aşkım. 967 01:19:54,360 --> 01:19:58,273 Ah, Bay Slag. Tekrar kalplerimizi tuttuk. 968 01:19:58,440 --> 01:20:01,159 Ama kendimi durdurmak için çok geç. 969 01:20:01,320 --> 01:20:03,709 Kaç Barney, koş! 970 01:20:04,160 --> 01:20:07,550 Uzay yolculuğuna çıkın, Barney, oraya saklanabiliriz. 971 01:20:11,080 --> 01:20:12,513 Kilitli. 972 01:20:12,680 --> 01:20:14,591 Düğmeye basın. 973 01:20:15,400 --> 01:20:17,152 hızla. 974 01:20:19,800 --> 01:20:22,360 O kapıyı açmayın. 975 01:20:22,800 --> 01:20:26,031 Arkadaşlarımız sıkıştı roketin içinde. 976 01:20:26,280 --> 01:20:30,034 Artık bunu yapmak zorunda değiliz onlar için endişelen. 977 01:20:30,200 --> 01:20:31,474 Hey, bunu duydun mu, Fred? 978 01:20:31,840 --> 01:20:34,115 Evet Barney, roketi buldum. 979 01:20:34,280 --> 01:20:35,918 Ne yapabiliriz? 980 01:20:36,320 --> 01:20:38,038 Bizi kurtaracak hiçbir şey yok... 981 01:20:38,200 --> 01:20:41,192 ...ama roketi düzeltebiliriz zarar veremeyeceği uzaya. 982 01:20:41,840 --> 01:20:44,070 En azından bir şey. 983 01:20:44,400 --> 01:20:49,190 Tanrım, birinin imtihanı gezegenler arası mermi. 984 01:20:49,360 --> 01:20:50,429 Ölmek nasıl bir yol. 985 01:20:50,760 --> 01:20:53,877 Hepimizin öleceğini söylüyorlar bir noktada Barn. 986 01:20:54,040 --> 01:20:56,873 Çok kötü, fırsatım olmayacak Wilma'ya bu hediyeyi veriyorum. 987 01:20:57,400 --> 01:20:59,595 Fred, bunu nereden buldun? 988 01:20:59,840 --> 01:21:01,751 Milyonlar değerinde olmalı. 989 01:21:04,040 --> 01:21:07,919 Hayır, hayır� Yalnızca değer verir� 990 01:21:08,080 --> 01:21:10,674 Sadece bir milyon değerinde. 991 01:21:10,840 --> 01:21:15,072 Düşün, Barney, Uzayın en zengin adamı olacağım. 992 01:21:15,240 --> 01:21:16,832 Bir milyon mu? 993 01:21:17,040 --> 01:21:18,758 Cüruf? 994 01:21:18,920 --> 01:21:20,990 Seninle bir pazarlık yapacağım. 995 01:21:21,320 --> 01:21:24,835 senin için hayatını geri getireceğim o kolye. 996 01:21:25,000 --> 01:21:27,434 Tiptil, Barn. Biz işi yapıyoruz. 997 01:21:29,200 --> 01:21:31,236 Onları buraya ver. 998 01:21:31,400 --> 01:21:33,914 Orası. 999 01:21:35,640 --> 01:21:39,315 Ali. Bobo. Tanya. Yardım. 1000 01:21:43,560 --> 01:21:45,630 Beni dışarıda bırak. Olumsuz! Olumsuz! 1001 01:21:45,800 --> 01:21:47,279 Bırak beni! Yardım! 1002 01:21:52,120 --> 01:21:55,351 Ve bu her zaman olur dünyayı fethetmek isteyen adamlarla. 1003 01:21:55,520 --> 01:21:59,593 Evet... Sonunda bunun dışında kalıyorum. 1004 01:22:07,000 --> 01:22:10,197 Evinize hoş geldiniz, Fred Çakmaktaş. 1005 01:22:16,720 --> 01:22:21,475 Büyük bir gururla biz Bedrock vatandaşları... 1006 01:22:21,640 --> 01:22:24,916 ...ve bu madalyayı sunuyoruz. 1007 01:22:28,200 --> 01:22:30,919 Bir haftalık partilerden sonra geçit törenleri ve basın açıklamaları... 1008 01:22:31,080 --> 01:22:34,993 ...halk kahramanı Fred Çakmaktaş hak ettiği bir dinlenme için ortadan kayboldu. 1009 01:22:35,280 --> 01:22:39,398 Sadece yerin bir ipucu olarak Plecat lafishing diye yazdı. 1010 01:22:41,280 --> 01:22:44,909 - Rahatlamak ne kadar güzel. - Evet. 1011 01:22:45,080 --> 01:22:47,469 Birbiri ardına geçit töreni vardı 1012 01:22:47,840 --> 01:22:50,070 Fred'im, büyük kahraman. 1013 01:22:50,240 --> 01:22:51,958 Seninle çok gurur duyuyorum. 1014 01:22:52,120 --> 01:22:55,237 Bu kahramanlık olayını unutun. 1015 01:22:55,400 --> 01:22:57,470 Eurocka'da olan her şeyi unutun. 1016 01:22:57,640 --> 01:23:01,553 Şu andan itibaren ben sadece Fred Çakmaktaş, sıradan vatandaş. 1017 01:23:01,920 --> 01:23:04,593 Ayrıca Barney'de o kadar çok şey var ki sahip olduğum kadar değerli. 1018 01:23:04,760 --> 01:23:08,355 Evet, pek çok erdemim var Fred'in sahip olduğu kadar. 1019 01:23:08,920 --> 01:23:11,036 Bekle Barn, oradaydım kim... 1020 01:23:15,040 --> 01:23:17,156 Sakin ol! Bitir şunu! 1021 01:23:17,320 --> 01:23:21,757 Haydi Fred, sonuncu olan gölde salamura edilmiş bir pterodaktil var. 1022 01:23:24,920 --> 01:23:26,717 İşte buradayım dostum. 1023 01:23:26,880 --> 01:23:28,518 Rockello. 1024 01:23:28,720 --> 01:23:30,438 selam dostum 1025 01:23:30,600 --> 01:23:34,036 Robert. Mario. Geçitler. 1026 01:23:34,200 --> 01:23:36,430 Ondan sonra, çabuk! 1027 01:23:38,040 --> 01:23:40,793 - Wilma, yardım et. -Rockello. 1028 01:23:40,960 --> 01:23:42,678 Hey dostum, bekle. 1029 01:23:43,480 --> 01:23:44,515 Rockello'yu mu? 1030 01:23:45,840 --> 01:23:47,432 Neler oluyor? 1031 01:23:47,600 --> 01:23:49,431 Bilmiyorum ama içimde bir his var... 1032 01:23:49,600 --> 01:23:53,229 ...Fred'in geziyi unutmayacağını Eurocka'da çok erken. 1033 01:23:53,400 --> 01:23:55,118 Yardım! Yardım! 1034 01:23:55,280 --> 01:23:57,157 Bir şeyler yap! 1035 01:23:57,320 --> 01:23:59,311 Rockello, geri dön. 1036 01:23:59,480 --> 01:24:01,311 Hey, geri dön dostum. 1037 01:24:01,480 --> 01:24:02,833 Yardım! Yardım! 1038 01:24:03,000 --> 01:24:05,275 Ah, evleneceğiz! 1039 01:24:05,440 --> 01:24:07,715 Ve biz onun içine gireceğiz güzel balayı. 1040 01:24:07,880 --> 01:24:11,759 Yardım! Yardım! 1041 01:24:11,920 --> 01:24:14,388 - Yardım! -Rockello. 1042 01:24:14,560 --> 01:24:17,518 Yardım! 1043 01:25:15,560 --> 01:25:17,551 Çeviri ve Uyarlama: Flop, Smu ve Dandea